Traducción de la letra de la canción Eurose - Ohrbooten

Eurose (original)

Was ist passiert?
Wer behält nur das Geld?
Wer kassiert nur das Cash dieser Welt?
Was ist geschehn?
Woher kommen
Wohin gehen die Moneten in diesem System?
Hab' keene Klunker und keen großen Schatz (Nene)
Die Hosen rutschen runter ohne Fettansatz (Bababababa)
Hör' keen Vivaldi uff’m Logenplatz
Ick koof bei Aldi Dosen-schlabberlatz
Wie kann dit sein?
Mann, ick könnte laut schrein
Denn ick hab' keinen einzigen Schein (Ouah)
Hab’s nicht gecheckt, alle Münzen sind weg
Und mein Scheck is und bleibt ungedeckt
Kapitalisto-Styling is doch krank!
Konsum-Terror-Bistro, legal gibts jeden Junk
Naja, dit is so, darum bin ick blank (ick bin blank)
Da hilft keen Dispo und och keene Bank
Ick bin bankrotter als jeder Punk-Rocker
Ey mann, ey wat is schon dabei?
Ick mach' mich locker auch ohne den Schotter
Und scheiß auf die Abzockerei!
Es gibt 'n paar Reiche — ob Amis, ob Scheiche
Die gehn über Leichen und Tod!
Wenn ich euch erreiche, dann spart euch die Beichte
Und teilt doch ma lieber dit Brot!
(One two, one two three four!)

Eurose (traducción)

¿Qué sucedió?
¿Quién se queda con el dinero?
¿Quién recoge sólo el dinero en efectivo en este mundo?
¿qué pasó?
de donde vienes
¿A dónde va el dinero en este sistema?
No tener joyas ni grandes tesoros (Nene)
Los pantalones se deslizan hacia abajo sin depósitos de grasa (Bababababa)
No escuches a Vivaldi en el palco
Iré al babero enlatado de Aldi
¿Cómo puede ser esto?
Hombre, podría gritar en voz alta
Porque no tengo un solo boleto (Ouah)
No comprobé, todas las monedas se han ido
Y mi cheque es rebotado
¡El estilo Capitalisto está enfermo!
Bistró del terror del consumidor, toda la basura es legal
Bueno, así son las cosas, por eso estoy en blanco (estoy en blanco)
No hay servicio de sobregiro y ningún banco ayudará
Estoy más arruinado que cualquier punk rockero
Oye hombre, oye, ¿qué pasa?
Me lo tomaré con calma incluso sin la grava
¡Y a la mierda la estafa!
Hay algunas personas ricas, ya sean estadounidenses o jeques.
¡Pasan sobre cadáveres y muerte!
Si te alcanzo, entonces guárdate la confesión.
¡Y prefiero compartir el pan!
(¡Uno dos, uno dos tres cuatro!)