Traducción de la letra de la canción Junge Dame - Ohrbooten

Junge Dame (original)

Ist schon gut, dass es dich gibt
Darum sing' ick dir 'n Lied
Denn ick brenn' wie Dynamit für dich
Du bist mein Favorit
Im weiblichen Gebiet
Bist du die ene, die et gibt für mich
Ick glob ick bin besessen
Ick fang' gleich an zu sabbern
Ick könnte dich auffressen
Und andauernd an dir knabbern
Da hilft mir keene Pille
Da hilft mir auch keen Kraut —
Bei dir schmilzt meene Hülle
Und kribbelt meine Haut
Halloo
Ick zieh 'n Hut, junge Dame
Ick bin verliebt im endlosen Loop, junge Dame
Von dir krieg' ick einfach nie jenug, junge Dame
A biste ma' nit da, schieb' ick Entzug, junge Dame
Hier kommt 'ne Liebesreklame
Du gibst mir Feedback und dat fiept
Meine Liebe freakt
Und fliegt so hoch wie’n Satellit für dich
Ick weeß nich, woran et liegt
Du machst mir Appetit
Und schmeckst so exquisit für mich
Denn deine Person hat det jewisse Aroma
Meine Liebe dafür, die is tiefer als’n Koma
Du bist wie eine Droge
Mit oder oben ohne
Rauschen die Hormone
Ick bin 'ne komplett erogene Zone
Halloo?
Halloo?
Hier kommt 'ne Liebesreklame
Lickedileckleck, hepp-hepp — ins Bett
Komm, hinterlass’n wa 'n Fleck auf’m Laken
Kann et kaum erwarten, bin 'n Fisch an deinem Haken
Leute könn' nur raten, wat ick mein', sprengt alle Sparten
Denn es gibt so viele Gefühle für Liebe
Wenn ick dat Leben mit dir spiele, spüre ick Familie
Da sind so viele gemeinsame Ziele
Und deine sweete Brise gibt mir diese Perspektive
Halloo?
Ahoi-ja!
Halloo?
Ick zieh 'n Hut, junge Dame
Du tust mir ja so gut, junge Dame
Du bist purer Soulfood, junge Dame
Hier kommt 'ne Liebesreklame
Halloo?

Junge Dame (traducción)

es bueno que existas
Por eso te canto una canción
Porque ardo como dinamita por ti
Eres mi favorito
En territorio femenino
eres tu quien da por mi
estoy obsesionado
Voy a empezar a babear de inmediato
Podría comerte
y seguir mordiéndote
Ninguna pastilla me ayudará allí.
Ninguna hierba me ayudará allí tampoco.
Contigo mi caparazón se derrite
Y mi piel hormiguea
Hola
Me quitaré el sombrero, jovencita
Estoy enamorado del bucle sin fin, jovencita
Nunca tengo suficiente de ti, jovencita
No estás ahí, estoy empujando la retirada, jovencita
Aquí hay un anuncio de amor
Me das retroalimentación y eso suena
mi amor loco
Y vuela tan alto como un satélite para ti
no se que es
me abres el apetito
Y me sabes tan exquisito
Porque tu persona tiene el aroma de jewisse
Mi amor por ella es más profundo que un coma
eres como una droga
con o en topless
Las hormonas corren
Soy una zona completamente erógena
¿Hola?
¿Hola?
Aquí hay un anuncio de amor
Lickedileckleck, hepp-hepp - a la cama
Vamos, deja una mancha en la sábana
No puedo esperar, tengo un pez en tu anzuelo
La gente solo puede adivinar lo que quiero decir, explota todas las divisiones
Porque hay tantos sentimientos por amor
Cuando juego la vida contigo, me siento en familia
Hay tantos objetivos comunes
Y tu dulce brisa me da esa perspectiva
¿Hola?
¡Ah, sí!
¿Hola?
Me quitaré el sombrero, jovencita
Me estás haciendo tan bien, jovencita
Eres pura comida para el alma, jovencita
Aquí hay un anuncio de amor
¿Hola?