Traducción de la letra de la canción Kommen und gehen - Ohrbooten

Kommen und gehen (original)

Leben ist Bewegung und Bewegung ist Wandel
hier kommt 'ne Überlegung — guck' ma' wie die Leute handeln
Mit eben Mitte 20 schon im Alltag eingelogt
Das Leben wird so ranzig und alles macht kein' Bock
Wovon die meisten nix sahen: Sie sind 'n halbtoter Zombie,
weil sie nie am Leben war’n, deswegen ham sie
Schiss vorm Sterben und begehen einen Kompromiss
doch was soll das werden?
Für jeden ist der Tod eine wahre Plage,
aber check' mal die Lage, am Ende aller Tage bleibt nur noch eine Frage:
Hast du deinen Traum berührt?
Hast du alles gegeben?
Hast du dich gespühert?
Warst du wirklich am Leben?
Hast du deinen Traum berührt?
Hast du alles gegeben?
Hast du dich gespühert?
Warst du wirklich am Leben?
Viele Kulturen wurden von der Schöpfung erhört
Ihre Spuren untergegangen, geköpft und zerstört
So wie wir stehen werden wir verwehen und gehen zunichte
Es kommen und gehen im Zeitgeschehen der Geschichte
viele Leben und viele Dramen, viele Seelen
gingen und kamen
Jetzt bin ich hier, weil vor mir and’re gingen
auch wir werden verklingen
um neuen Dingen Platz zu bringen
und wenn man das Zeitliche segnet,
bleibt einem die Frage, die einem unausweichlich begegnet:
Jung, frisch und immer schön dynamisch
du leistest dir nicht mehr, 's ist dein Tod nicht so tragisch
Der Lohn: abgeschoben auf die Altenstation
belogen und betrogen — once again see Babylon
Sie ignorieren das Leben, indem sie den Tod nicht akzeptieren
aber dass man abkrazt kann ratz-fatz passieren
Stromschlag, Herzinfakt, Haifisch oder Virus,
lebendig im Sarg — was weis ich, wie man krepiern muss
Es ist klar: jedes Lebenslicht haucht auch aus.
Was auch war, eine Frage taucht noch auf:

Kommen und gehen (traducción)

La vida es movimiento y el movimiento es cambio
aquí viene un pensamiento: mira cómo actúa la gente
Ya había iniciado sesión en la vida cotidiana cuando tenía veintitantos años.
La vida se vuelve tan rancia y todo no hace la diferencia
Lo que la mayoría no vio: eres un zombi medio muerto,
porque nunca estuvo viva, por eso es jamon
Miedo a morir y hacer un compromiso
pero que se supone que es eso?
Para todos la muerte es una verdadera plaga,
pero mira la situación, al fin y al cabo solo queda una pregunta:
¿Tocaste tu sueño?
lo diste todo
¿Te sentiste a ti mismo?
¿Estabas realmente vivo?
¿Tocaste tu sueño?
lo diste todo
¿Te sentiste a ti mismo?
¿Estabas realmente vivo?
Muchas culturas han sido escuchadas por la creación.
Sus huellas perecieron, decapitaron y destruyeron
Mientras estamos de pie, pereceremos y pereceremos
Van y vienen en el curso de la historia.
muchas vidas y muchos dramas, muchas almas
fui y vine
Ahora estoy aquí porque otros fueron antes que yo
nosotros también nos desvaneceremos
para hacer espacio para cosas nuevas
y si bendices el tiempo,
la pregunta que inevitablemente surge sigue siendo:
Joven, fresco y siempre bellamente dinámico.
ya no puedes permitírtelo, tu muerte no es tan trágica
La recompensa: deportado al asilo de ancianos
mintió y engañó - una vez más ver Babilonia
Ignoran la vida al no aceptar la muerte
pero eso que raspas puede suceder en un santiamén
electrocución, ataque al corazón, tiburón o virus,
Vivo en el ataúd — no sé cómo tiene que morir uno
Está claro: toda luz de vida también exhala.
En cualquier caso, todavía surge una pregunta: