Traducción de la letra de la canción Mit dem Kopf durch die Wand - Ohrbooten

Mit dem Kopf durch die Wand (original)

Die Augen zu, tief durchgeatmet
Darauf ham wir lang gewartet
Augen auf bevor man Gas gibt
Schnall dich ab wenn der Motor startet
Denn es fühlt sich am besten an (Wann?)
Erst wenn man nicht mehr bremsen kann (Dann!)
Fangen wir wieder zu lächeln an
Wir fahrn im letztem Gang
Die Armaturen machen schlapp
Die Regler brechen ab
Alles ohne Windschutzscheibe
Bis die Schädeldecke knackt
Es fühlt sich traumhaft gut an
Auf dieser Flugbahn
Das ist der Ausnahmezustand
Wir gehn mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Setz den Helm auf wie 'n Stuntman
Jump and Run solang man kann
Türen heben aus der Angel
Wir scheißen auf jede Ampel
Wände wackeln es fährt los
Die Schultern voll mit Staub und Schmutz
Verbrauchte Luft kommt aus dem Auspuff
Weißer Rauch wird ausgespuckt
Und alle rasten aus
Wir kommen zum schweben
Heben den Mittelfinger
Fliegen der Sonne entgegen
Es fühlt sich traumhaft gut an
Auf dieser Flugbahn
Das ist der Ausnahmezustand
Wir gehn mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Der Countdown läuft für eine Crew ohne Kaptain
Vom Ersten zum Letzten, alle sind besessen
Konfetti im Haar, die Kleidung in Fetzen
Chaos im Cockpit, ready for action
Der Ausnahmezustand spukt durch die Blutbahn
Und das Gefühl kommt traumhaft gut an
Mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Und Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Wir klopfen nicht an
Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Wir klopfen nicht an
Adrenalin pocht im Verstand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand

Mit dem Kopf durch die Wand (traducción)

Cierra los ojos, respira hondo
Hemos esperado mucho tiempo para esto
Cuidado antes de pisar el acelerador
Desabroche cuando arranque el motor.
Porque se siente mejor (¿cuándo?)
Solo cuando ya no puedas frenar (¡entonces!)
Empecemos a sonreír de nuevo
Conducimos en la última marcha
Los accesorios se aflojan
Los controles se rompen
Todo sin parabrisas
Hasta que se rompa el solideo
Se siente fantásticamente bien
En esta trayectoria
Este es el estado de emergencia
Estamos golpeando nuestras cabezas contra la pared
Y la adrenalina golpeando en la mente
Con la cabeza a través de la pared
Con la cabeza a través de la pared
Y la adrenalina golpeando en la mente
Con la cabeza a través de la pared
Ponte el casco como un doble
Salta y corre mientras puedas
Las puertas están desquiciadas
Nos cagamos en cada semáforo
Las paredes tiemblan, se aleja
Hombros llenos de polvo y suciedad
Sale aire viciado por el escape
sale humo blanco
Y todos se asustan
venimos a flotar
Levanta el dedo medio
Vuela hacia el sol
Se siente fantásticamente bien
En esta trayectoria
Este es el estado de emergencia
Estamos golpeando nuestras cabezas contra la pared
Y la adrenalina golpeando en la mente
Con la cabeza a través de la pared
Con la cabeza a través de la pared
Y la adrenalina golpeando en la mente
Con la cabeza a través de la pared
Comienza la cuenta atrás para una tripulación sin capitán
Desde el primero hasta el último, todos están obsesionados.
Confeti en el pelo, ropa hecha jirones
Caos en la cabina, listo para la acción
El estado de emergencia ronda el torrente sanguíneo
Y la sensación es fantásticamente buena.
Con la cabeza a través de la pared
Y la adrenalina golpeando en la mente
Con la cabeza a través de la pared
Con la cabeza a través de la pared
Y la adrenalina golpeando en la mente
Con la cabeza a través de la pared
Con la cabeza a través de la pared
no golpeamos
Adrenalina golpeando en la mente
Con la cabeza a través de la pared
no golpeamos
Adrenalina golpeando en la mente
Con la cabeza a través de la pared
Con la cabeza a través de la pared