Traducción de la letra de la canción Politix - Ohrbooten

Politix (original)

Seit heut' morgen hängen in diesem Land überall Schilder
Sprüche an der Wand und schöne, bunte Bilder
Sie hängen in einer Reihe, ich höre sie sich räuspern
Sie wollen ihre freie Meinung äußern
Ganz egal, ob radikal, liberal oder sozial
Ganz egal ob national, lokal oder global —
Euer Müll ist verbales Lückenfüllmaterial
Ihr verborgt die Moral und besorgt es euch oral!
(Ey) Politix!
(Ey, Ey) Politix!
Bevor ihr euch wieder einen von der Rolle wichst
(Ey) sag' ich: Politiker, (Ey, Ey) ihr Politeusen —
Ihr sagt ihr seid die Guten und die ander’n sind die Bösen!
Ey, ihr da oben in euren hohen Sälen
Eure Optik is' verschoben, hört' ma auf so zu krakeelen
Kommt mal auf’n Boden, hört ma' auf zu diskutieren
Oder nehmt ihr zuviel Drogen und seid am Fantasieren?
Ihr habt auf alles 'ne Antwort und macht auf Verantwortung
Dabei seid ihr nur am Reden!
Ihr wollt Veränderungen in aller Herrenländer
Dann ändert doch bitte erstmal euer Leben!
Es ist Wahltag und ich spüre heißen Unmut
Weil ich die Wahl hab' zwischen scheiße und dunggut!
Oh man, die labern wie ein Wasserfall
Der Propagandaapparat serviert mir Wortsalat
Die rhababern doch bis zum Schlaganfall
Jeder Kandidat schleimt sich ein für sein Mandat
So machen sie einen auf Flippen, um uns zu zeigen, wo’s hier langgeht
Sagen, sie wollen uns retten und das 'ne neue Wirtschaft ansteht
Ich könnt' darauf wetten, dass euer Kontostand sich anhebt
Ihr seid fette Marionetten, wo 'n Faden dran klebt!
Es ist Wahltag und ich spüre heißen Unmut
Weil ich die Wahl hab' zwischen scheiße und dunggut!

Politix (traducción)

Los letreros han estado colgados por todas partes en este país desde esta mañana.
Dichos en la pared e imágenes hermosas y coloridas.
Se cuelgan en fila, los escucho aclararse la garganta
Quieren expresar su libre opinión.
No importa si es radical, liberal o social.
Ya sea nacional, local o global,
Tu basura es material verbal para llenar huecos.
¡Ocultas la moralidad y la obtienes oralmente!
(Oye) Politix!
(Ey, ey) Politix!
Antes de que te masturbes de nuevo
(Ey) Yo digo: Políticos, (Ey, Ey) ustedes policías —
¡Ustedes dicen que ustedes son los buenos y los demás son los malos!
Oye, tú allá arriba en tus altos pasillos
Tus ópticas están fuera de lugar, deja de gritar
Baja al piso, dejemos de discutir
¿O toma demasiadas drogas y fantasea?
Tienes respuesta para todo y asumes la responsabilidad.
¡Solo estás hablando!
Quieres cambios en todos los países
¡Entonces por favor cambia tu vida primero!
Es el día de las elecciones y me siento enojado.
¡Porque puedo elegir entre mierda y estiércol!
Oh hombre, están hablando como una cascada
La máquina de propaganda me sirve ensalada de palabras.
El ruibarbo pero hasta el trazo
Cada candidato se prepara para su mandato
Así que hacen el ridículo para mostrarnos dónde está
Dicen que nos quieren salvar y que viene una nueva economía
Apuesto a que su saldo bancario aumentará
¡Sois títeres gordos con un hilo pegado a ellos!
Es el día de las elecciones y me siento enojado.
¡Porque puedo elegir entre mierda y estiércol!