Traducción de la letra de la canción Taub - Ohrbooten

Taub (original)

Du siehst mich an und ich nicke
Dir zu folgen fällt mir schwer
Während ich dir leere Blicke schicke
Sagst du mir, es wär vielleicht besser so für dich und du hättest dich
entschieden:
Wir sollten auseinander gehn
Und das in Frieden
Ich begreif es nicht
Ich frage nicht
Ich schau an dir vorbei
Du sagst, du willst alleine sein
Unabhängig, frei
Ich sei feige
Weil ich schweige
Meine Gleichgültigkeit zeige
Dass es mit uns Beiden nicht mehr wichtig für mich sei
Und dass ich zur Selbstverliebtheit neige
Ich glaub, es ist mir egal
Ich bin taub und irrational
Meiner Sinne beraubt
Ich bin taub
Ich bin taub
Ich weiß nich wo ich hingehör
Eigentlich weiß ich gar nichts mehr
Bin stumm und möchte reden
Was würd ich darum geben
Mich neben dich zu legen
Um einfach nur zu leben
Meine Augen sind klar
Dahinter tropft der Regen
Das alles ist nich war
Kann nicht denken deinetwegen
Bin mir fremdgeworden
In den eigenen 4 Wänden
Will nichts Neues beginnen
Und nichts Altes beenden
Und ich glaub, es ist mir egal
Ich bin taub und irrational
Meiner Sinne beraubt
Ich bin taub
Ich bin taub
Wie gehts jetzt weiter?
Ich bin nicht mehr dein Begleiter
Wir sind an uns gescheitert
Weil ich nicht dazu bereit war
Ohne Wut, noch nicht mal Selbstmitleid
Und mein Mut entweicht in Einsamkeit
Eine Flut, die mein Selbst zerreißt
Diese Glut verbrennt mich
Und was übrig bleibt, ist diese Müdigkeit
Zu lieben und zu hassen
Und der Wunsch zu verblassen
Ich glaub es ist mir egal
Ich bin taub und irrational
Meiner Sinne beraubt
Ich bin taub
Ich glaub es ist mir egal
Ich bin taub und irrational
Meiner Sinne beraubt
Ich bin taub
Ich bin taub
Ich bin taub
Ich bin taub
Ich bin taub

Taub (traducción)

Me miras y yo asiento
me cuesta seguirte
Mientras te envío miradas en blanco
¿Me estás diciendo que tal vez sería mejor para ti y te tendrías a ti mismo?
decidió:
deberíamos separarnos
y que en paz
no lo entiendo
no pregunto
miro más allá de ti
Dices que quieres estar solo
Independiente, libre
soy un cobarde
porque estoy en silencio
Mostrar mi indiferencia
Que ya no me importa con los dos
Y que tiendo a enamorarme de mi mismo
creo que no me importa
soy sordo e irracional
Privado de mis sentidos
Estoy perdiendo el oído
Estoy perdiendo el oído
no se a donde pertenezco
En realidad, ya no sé nada.
soy mudo y quiero hablar
¿Qué daría por eso?
para acostarme a tu lado
solo vivir
mis ojos son claros
La lluvia está goteando detrás
Todo esto no es cierto
No puedo pensar por ti
me he convertido en un extraño
En tus propias 4 paredes
No quiero empezar nada nuevo
Y no termines nada viejo
Y creo que no me importa
soy sordo e irracional
Privado de mis sentidos
Estoy perdiendo el oído
Estoy perdiendo el oído
¿Como estas ahora?
ya no soy tu compañero
Nos fallamos a nosotros mismos
Porque no estaba preparado para ello.
Sin ira, ni siquiera autocompasión
Y mi coraje se escapa en la soledad
Una marea que me destroza
esta brasa me quema
Y lo que queda es este cansancio
amar y odiar
Y el deseo de desaparecer
creo que no me importa
soy sordo e irracional
Privado de mis sentidos
Estoy perdiendo el oído
creo que no me importa
soy sordo e irracional
Privado de mis sentidos
Estoy perdiendo el oído
Estoy perdiendo el oído
Estoy perdiendo el oído
Estoy perdiendo el oído
Estoy perdiendo el oído