Traducción de la letra de la canción Zwei Joints - Ohrbooten

Zwei Joints (original)

Ich rauch zwei Joints am Morgen
Ich rauch zwei Joints in der Nacht
Ich rauch zwei Joints am Nachmittag
Weil’s lecker ist und Laune macht
Ich rauch zwei Joints für meinen Frieden
Ich rauch zwei Joints, auch wenn sie sich bekriegen
Ich rauch zwei Joints.
Nachdem ich zwei geraucht hab
Dann bau ich zwei und mach die auch platt
Mein Vater hat zu mir gesagt: «Harte Arbeit macht dich zum Mann.»
Und Mama hat zu mir gesagt: «Mach das Beste draus, was du kannst.»
Aber dann kam einer an, der hat nur an seine Stirn geklopft
Er sagt: «Arbeit gut und Arbeit fein, aber was ist mit deinem Kopf (?)?»
Ich rauch zwei Joints, wenn ich U-Bahn fahr
Im Auto rauch ich zwei Joints
Ich rauch zwei Joints vorm Supermarkt
Danach werden zwei aufgestreut
Ich rauch zwei Joints für meinen Frieden
Ich rauch zwei Joints, auch wenn sie sich bekriegen
Ich rauch zwei Joints in den Wirtschaftskrisen
Ich rauch zwei Joints, wenn wir im Schwimmbad liegen
Ich rauch zwei Joints.
Nachdem ich zwei geraucht hab
Dann bau ich zwei und mach die auch platt

Zwei Joints (traducción)

Me fumo dos porros por la mañana
Fumo dos porros por la noche.
me fumo dos porros por la tarde
Porque es delicioso y te hace feliz.
Me fumo dos porros para mi paz
Me fumo dos porros, aunque se peleen
Fumo dos porros.
Después de haber fumado dos
Luego construyo dos y los aplano también.
Mi padre me dijo: "El trabajo duro te hace un hombre".
Y mamá me dijo: "Haz lo mejor que puedas".
Pero entonces alguien vino y le dio unas palmaditas en la frente.
Él dice: "Trabaja bien y trabaja bien, pero ¿qué pasa con tu cabeza (?)?"
Fumo dos porros cuando viajo en el metro
me fumo dos porros en el coche
me fumo dos porros frente al supermercado
Luego dos se dispersan
Me fumo dos porros para mi paz
Me fumo dos porros, aunque se peleen
Me fumo dos porros en las crisis económicas
Me fumo dos porros cuando estamos en la piscina
Fumo dos porros.
Después de haber fumado dos
Luego construyo dos y los aplano también.