Traducción de la letra de la canción Dead Man's Party - Oingo Boingo

Dead Man's Party (original)

I’m all dressed up with nowhere to go Walkin' with a dead man over my shoulder
Waiting for an invitation to arrive
Goin' to a party where no one’s still alive
I was struck by lighting
Walkin' down the street
I was hit by something last night in my sleep
It’s a dead man’s party
Who could ask for more
Everybody’s comin', leave your body at the door
Leave your body and soul at the door.
..
(Don't run away it’s only me)
All dressed up with nowhere to go Walkin' with a dead man
Waitin' for an invitation to arrive
With a dead man.
.. Dead Man.
..
Got my best suit and my tie
Shiny silver dollar on either eye
I hear the chauffeur comin' to the door
Says there’s room for maybe just one more.
..
I was struck by lighting
Walkin' down the street
I was hit by something last night in my sleep
It’s a dead man’s party
Who could ask for more
Everybody’s comin', leave your body at the door
Leave your body and soul at the door.
..
(Don't run away it’s only me)
Don’t run away it’s only me Don’t be afraid of what you can’t see
Don’t run away it’s only me.
..

Dead Man's Party (traducción)

Estoy bien vestido sin ningún lugar a donde ir Caminando con un hombre muerto sobre mi hombro
Esperando a que llegue una invitación
Ir a una fiesta donde todavía no hay nadie vivo
Me golpeó un rayo
Caminando por la calle
Anoche me golpeó algo mientras dormía
es una fiesta de muertos
Quién podría pedir más
Todo el mundo viene, deja tu cuerpo en la puerta
Deja tu cuerpo y alma en la puerta.
..
(No huyas, solo soy yo)
Todos vestidos sin ningún lugar a donde ir Caminando con un hombre muerto
Esperando a que llegue una invitación
Con un hombre muerto.
.. Hombre muerto.
..
Tengo mi mejor traje y mi corbata
Dólar de plata brillante en ambos ojos
Escucho al chofer venir a la puerta
Dice que hay espacio para tal vez solo uno más.
..
Me golpeó un rayo
Caminando por la calle
Anoche me golpeó algo mientras dormía
es una fiesta de muertos
Quién podría pedir más
Todo el mundo viene, deja tu cuerpo en la puerta
Deja tu cuerpo y alma en la puerta.
..
(No huyas, solo soy yo)
No huyas, solo soy yo No tengas miedo de lo que no puedes ver
No huyas, solo soy yo.
..