Traducción de la letra de la canción Something Isn't Right - Oingo Boingo

Something Isn't Right (original)

Once in a lifetime something happens no one understands
Turns the whole world inside out, turns water into blazing sand
Who in the world who ever guess that something wasn’t right
Who can explain when the sun comes up in the middle of a winter night
I’m burnin' up now baby
I’m burnin' up now baby, baby please
Who would have guessed that when I first set eyes upon your face
History would be rearranged and nothing would ever be the same
Who would believe that in my heart is a piece of burning coal
Slowly turning from a fire to a raging blaze without control
I’m burnin' up now baby, I’m burnin' up now baby
I’ve seen so much, it scares me
I can’t cool off cause something isn’t right
What do you think would happen if I sat outside your door
Howled like a dog and played guitar and begged you baby, baby please
How do you think your folks would feel if I broke into your house
Snuck in your room while you were asleep
And prayed to you down on my knees

Something Isn't Right (traducción)

Una vez en la vida sucede algo que nadie entiende
Da la vuelta al mundo entero, convierte el agua en arena ardiente
¿Quién en el mundo que alguna vez adivinó que algo no estaba bien?
¿Quién puede explicar cuando sale el sol en medio de una noche de invierno?
Estoy ardiendo ahora bebé
Estoy ardiendo ahora bebé, bebé por favor
¿Quién hubiera adivinado que cuando puse los ojos en tu rostro por primera vez?
La historia se reorganizaría y nada volvería a ser igual
Quien iba a creer que en mi corazon hay un trozo de brasa
Pasando lentamente de un incendio a un incendio furioso sin control
Me estoy quemando ahora nena, me estoy quemando ahora nena
He visto tanto que me asusta
No puedo calmarme porque algo no está bien
¿Qué crees que pasaría si me sentara afuera de tu puerta?
Aullaba como un perro y tocaba la guitarra y te rogaba bebé, bebé por favor
¿Cómo crees que se sentirían tus padres si irrumpiera en tu casa?
Se coló en tu habitación mientras dormías
Y te recé de rodillas