Traducción de la letra de la canción What You See - Oingo Boingo

What You See (original)

What you see is what you get
Don’t relax;
you’re not home yet
What you see is what you get
Don’t relax;
you’re not home yet
Put your life into my hands
Look around, you’ll understand
Put your life into my hands
It’s the '80s, idiot
What you see is what you get
It’s the '80s, little fool
Don’t forget the Golden Rule
What you see is what you get
What the hell did you expect?
Pretty red roses, wet puppy noses
Men with rubber hoses is more like it
What you see is not always what you get
A lesson we must not forget
One never knows what to expect
So close your eyes, and what you get
Is what you see and what you get
Open up your eyes and look around
Then close them tight and kiss the ground
You better be thankful you’re alive
And how much longer can you survive
Underneath the mask, there’s something brewing
Underneath the ground, there’s something moving
It’s the '80s, idiot
What you see is what you get
It’s the '80s, little fool
Don’t forget the Golden Rule
What you see is what you get
What the hell did you expect?
Pretty red roses, wet puppy noses
Men with rubber hoses is more like it
Patrolling the street with all of their friends
Bashing you around, trying to make you like them
What you see is what you get

(traducción)

Lo que ves, es lo que tienes
No te relajes;
todavía no estás en casa
Lo que ves, es lo que tienes
No te relajes;
todavía no estás en casa
Pon tu vida en mis manos
Mira a tu alrededor, lo entenderás
Pon tu vida en mis manos
Son los 80, idiota.
Lo que ves, es lo que tienes
Son los años 80, pequeño tonto
No olvides la regla de oro
Lo que ves, es lo que tienes
¿Qué diablos esperabas?
Bonitas rosas rojas, narices de cachorro mojadas
Hombres con mangueras de goma es más como
Lo que ves no siempre es lo que obtienes
Una lección que no debemos olvidar
Uno nunca sabe qué esperar
Así que cierra los ojos, y lo que obtienes
Es lo que ves y lo que obtienes
Abre tus ojos y mira alrededor
Luego ciérralos fuerte y besa el suelo
Será mejor que estés agradecido de estar vivo
¿Y cuánto tiempo más puedes sobrevivir?
Debajo de la máscara, algo se está gestando.
Debajo del suelo, hay algo que se mueve.
Son los 80, idiota.
Lo que ves, es lo que tienes
Son los años 80, pequeño tonto
No olvides la regla de oro
Lo que ves, es lo que tienes
¿Qué diablos esperabas?
Bonitas rosas rojas, narices de cachorro mojadas
Hombres con mangueras de goma es más como
Patrullando la calle con todos sus amigos
Golpeándote, tratando de hacer que te gusten
Lo que ves, es lo que tienes