Traducción de la letra de la canción Elevator Man - Oingo Boingo

Elevator Man (original)

Who’s goin down
Who’s goin down — who’s goin down
I ride my elevator
Through the shafts of your heart
When you climb aboard baby
There’s no getting off
I’m a silent operator won’t you please take my hand
I am so polite — I’m the elevator man
Friction and harmony — who’s gonna ride with me
I’m the elevator man
Who’s going down who’s comin with me Who wants to take a chance
On a piece of abstract reality
It’s only just a dance
Won’t you come and ride with the elevator man
Who’s goin down yeah — movin slow without a sound
Who’s going down — who’s going down — who’s going down

(traducción)

quien va a bajar
¿Quién va a bajar? ¿Quién va a bajar?
yo uso mi ascensor
A través de los ejes de tu corazón
Cuando subes a bordo bebé
No hay bajada
Soy un operador silencioso, por favor toma mi mano
Soy tan educado: soy el ascensorista.
Fricción y armonía: quién va a viajar conmigo
soy el ascensorista
Quién baja, quién viene conmigo, quién quiere correr el riesgo
En un trozo de realidad abstracta
Es solo un baile
¿No quieres venir y viajar con el ascensorista?
¿Quién va a caer, sí, moviéndose lento sin un sonido?
Quién va hacia abajo, quién va hacia abajo, quién va hacia abajo