Traducción de la letra de la canción Weird Science - Oingo Boingo

Weird Science (original)

From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
(Weird, ooo!)
Weird science
Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces and
The Magic from my hand will make
Weird science (Ooo!)
Things I’ve never seen before
Behind bolted doors
Talent and imagination
Weird science
Not what teacher said to do
Makin' dreams come true
Living tissue;
warm flesh
Weird science (Ooo!)
Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces and
Bits and pieces
My creation, is it real?
It’s my creation, ooo, my creation
It’s my creation!
(Weird science)
(Weird)
(Ooo!)
Weird science (Ooo!)
Magic and technology
Voodoo dolls and chants
Electricity, we’re makin'
Weird science
Fantasy and microchips
Shootin' from the hip
Something different, we’re makin'
Weird science (Ooo!)
Pictures from a magazine
Diagrams and charts
Mending broken hearts and makin'
Weird science
Something like a recipe
Bits and pieces and
Bits and pieces and
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
No hesitation, no heart of gold
Just flesh and blood, I do not know
I do not know!
From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
Oooh, weird science
Magic and technology
Voodoo dolls and chants
Weird science
Things I’ve never seen before
Behind bolted doors
Weird science
Not what teachers said to do
Bits and pieces and
Bits and pieces and
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
No hesitation, no heart of gold
Just flesh and blood, I do not know
It’s my creation
It’s my creation (Ooo!)
My creation (Oooo!)
My creation, It’s my creation!
From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
(Oooo, weird!)
Ooooo, weird science (Ooo!)
(Weird!)
Weird science
Weird science (Ooo!)
Ooh whoa whoa whoa
(Bits and pieces, bits and pieces bits and pieces)
Ooooh, weird science
(She's alive!)
(Bits and pieces and)
Weird
Ooh whoa whoa whoa
Ooooh, weird science
Science
(Bits and pieces and bits and pieces and)
(Bits and) Science
Weird
Weird science
(Bits and pieces)
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
(Ooo!) My creation, is it real?
Just flesh and blood, just flesh and blood
Just flesh and blood!
Weird science weird science
Weird science weird science
Weird science weird science
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (Weird science)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (He's alive, alive!)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (He's alive, ALIVE!)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Weird) (Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) Science
(Ooo, and) Science
(Bits and pieces and, bits and pieces and)
(Bits and pieces) Science (bits and)
Science
Science

Weird Science (traducción)

De mi corazón y de mi mano
¿Por qué la gente no entiende
¿Mis intenciones?
(¡Qué raro, ooo!)
Ciencia rara
Tubos de plástico y ollas y sartenes
Pedazos y piezas y
La Magia de mi mano hará
Ciencia extraña (¡Ooo!)
Cosas que nunca he visto antes
Detrás de puertas cerradas
Talento e imaginación
Ciencia rara
No es lo que el profesor dijo que hiciera
Haciendo los sueños realidad
Tejido vivo;
carne caliente
Ciencia extraña (¡Ooo!)
Tubos de plástico y ollas y sartenes
Pedazos y piezas y
Pedazos y piezas
Mi creación, ¿es real?
Es mi creación, ooo, mi creación
¡Es mi creación!
(Ciencia rara)
(Extraño)
(¡Ooo!)
Ciencia extraña (¡Ooo!)
magia y tecnologia
Muñecos vudú y cánticos
Electricidad, estamos haciendo
Ciencia rara
Fantasía y microchips
disparando desde la cadera
Algo diferente, estamos haciendo
Ciencia extraña (¡Ooo!)
Fotos de una revista
diagramas y tablas
Reparando corazones rotos y haciendo
Ciencia rara
Algo así como una receta
Pedazos y piezas y
Pedazos y piezas y
Mi creación, ¿es real?
Es mi creación, no sé
Sin vacilación, sin corazón de oro
Solo carne y sangre, no sé
¡Yo no sé!
De mi corazón y de mi mano
¿Por qué la gente no entiende
¿Mis intenciones?
Oooh, ciencia extraña
magia y tecnologia
Muñecos vudú y cánticos
Ciencia rara
Cosas que nunca he visto antes
Detrás de puertas cerradas
Ciencia rara
No es lo que los maestros dijeron que hiciera
Pedazos y piezas y
Pedazos y piezas y
Mi creación, ¿es real?
Es mi creación, no sé
Sin vacilación, sin corazón de oro
Solo carne y sangre, no sé
es mi creación
Es mi creación (¡Ooo!)
Mi creación (¡Oooo!)
¡Mi creación, es mi creación!
De mi corazón y de mi mano
¿Por qué la gente no entiende
¿Mis intenciones?
(¡Oooo, raro!)
Ooooo, ciencia rara (¡Ooo!)
(¡Extraño!)
Ciencia rara
Ciencia extraña (¡Ooo!)
Ooh, espera, espera
(Pedacitos y pedazos, pedazos y pedazos, pedazos y pedazos)
Ooooh, ciencia rara
(¡Ella está viva!)
(Pedacitos y piezas y)
Extraño
Ooh, espera, espera
Ooooh, ciencia rara
Ciencia
(Pedacitos y pedazos y pedazos y pedazos y)
(Bits y) Ciencia
Extraño
Ciencia rara
(Pedacitos y piezas)
Mi creación, ¿es real?
Es mi creación, no sé
(¡Ooo!) Mi creación, ¿es real?
Solo carne y sangre, solo carne y sangre
¡Solo carne y sangre!
ciencia rara ciencia rara
ciencia rara ciencia rara
ciencia rara ciencia rara
(Pedacitos y piezas, ooo, pedazos y piezas y)
(Pedacitos y piezas, ooo, pedazos y piezas y)
(Pedacitos y piezas, ooo, pedazos y piezas y)
(Pedacitos y piezas, ooo, pedazos y piezas y) (Ciencia rara)
(Pedacitos, ooo, pedazos y) (¡Está vivo, vivo!)
(Pedacitos, ooo, pedazos y) (¡Está vivo, VIVO!)
(Pedacitos y piezas, ooo, pedazos y piezas y)
(Pedacitos y piezas, ooo, pedazos y piezas y)
(Raro) (Pedacitos, ooo, pedazos y) Ciencia
(Ooo, y) Ciencia
(Pedacitos y pedazos y, pedazos y pedazos y)
(Pedacitos y piezas) Ciencia (pedazos y)
Ciencia
Ciencia