Letras de Skin - Oingo Boingo

Skin (original)

This is someone else’s story
Someone that I never knew
This is someone else’s body
Am I getting through to you?
If you peel away the armor, is something underneath?
If you look below for hidden treasure
Underneath another layer
Are you hiding underneath the skin?
If you peel away the skin, is there anybody there?
If you peel away the skin, is there anybody there?
If you peel away the armor, is it too late to begin?
Is there anybody hiding if you peel away the skin?
Now a spark has passed between us, now
A momentary recognition
Something lost and something gained
And something shared that feels so strange
Something cold that will not go away
There’s a heart as cold as ice
In a vault that’s made of stone
Over years, the walls got higher
Over years, the walls have grown
Is there anybody in there in this self-inflicted tomb?
If you peel away the layers, is there someone in this room?
If you peel away the skin, if you peel away the skin
This is someone else’s story
Someone that I never knew
This is someone else’s body
Am I getting through to you?

(traducción)

Esta es la historia de otra persona
Alguien que nunca conocí
Este es el cuerpo de otra persona
¿Me estoy comunicando contigo?
Si quitas la armadura, ¿hay algo debajo?
Si buscas debajo un tesoro escondido
Debajo de otra capa
¿Te escondes debajo de la piel?
Si quitas la piel, ¿hay alguien allí?
Si quitas la piel, ¿hay alguien allí?
Si te quitas la armadura, ¿es demasiado tarde para empezar?
¿Hay alguien escondido si le quitas la piel?
Ahora ha pasado una chispa entre nosotros, ahora
Un reconocimiento momentáneo
Algo perdido y algo ganado
Y algo compartido que se siente tan extraño
Algo frío que no se va
Hay un corazón tan frío como el hielo
En una bóveda hecha de piedra
Con los años, las paredes se hicieron más altas
Con los años, las paredes han crecido
¿Hay alguien allí en esta tumba autoinfligida?
Si quitas las capas, ¿hay alguien en esta habitación?
Si te quitas la piel, si te quitas la piel
Esta es la historia de otra persona
Alguien que nunca conocí
Este es el cuerpo de otra persona
¿Me estoy comunicando contigo?