Traducción de la letra de la canción Stay - Oingo Boingo

Stay (original)

This is not the first time you tried to get away
This is not a party where people know your name
This is not a classroom with teacher at the board
This is not a cat show with prizes at the door
Go don’t you go
Won’t you stay with me one more day
If we get through one more night
If we get through one more night
This is not a horse race where winners beat the time
This is not a funeral with mourners in a line
This is not a sitcom where everything’s alright
This is not a prison with terror through the night
Go don’t you go
Won’t you stay with me one more day
If we get through one more night
If we get through one more night
This is not the first time you tried to get away
This is not a party where people know your name
This is not a classroom with teacher at the board
This is not a cat show with prizes at the door
Go don’t you go
Won’t you stay with me one more day
If we get through one more night
If we get through one more night
Go don’t you go
Won’t you stay with me one more day
If we get through one more night
If we get through one more night
This is not the first time you tried to get away
This is not a party where people know your name
Where people know your name
Where people know your name

(traducción)

Esta no es la primera vez que tratas de escapar
Esta no es una fiesta en la que la gente sepa tu nombre.
Esta no es una clase con el maestro en la pizarra
Esto no es un espectáculo de gatos con premios en la puerta.
Ve no te vayas
¿No te quedarás conmigo un día más?
Si sobrevivimos una noche más
Si sobrevivimos una noche más
Esta no es una carrera de caballos donde los ganadores superan el tiempo.
Esto no es un funeral con dolientes en fila
Esto no es una comedia de situación donde todo está bien
Esto no es una prisión con terror a través de la noche
Ve no te vayas
¿No te quedarás conmigo un día más?
Si sobrevivimos una noche más
Si sobrevivimos una noche más
Esta no es la primera vez que tratas de escapar
Esta no es una fiesta en la que la gente sepa tu nombre.
Esta no es una clase con el maestro en la pizarra
Esto no es un espectáculo de gatos con premios en la puerta.
Ve no te vayas
¿No te quedarás conmigo un día más?
Si sobrevivimos una noche más
Si sobrevivimos una noche más
Ve no te vayas
¿No te quedarás conmigo un día más?
Si sobrevivimos una noche más
Si sobrevivimos una noche más
Esta no es la primera vez que tratas de escapar
Esta no es una fiesta en la que la gente sepa tu nombre.
Donde la gente sabe tu nombre
Donde la gente sabe tu nombre