Traducción de la letra de la canción No One Lives Forever - Oingo Boingo

No One Lives Forever (original)

You worry too much / You make yourself sad
You can’t change fate / But don’t feel so bad
Enjoy it while you can / It’s just like the weather
So quit complaining brother.
.. .. ..
No one lives forever!
Let’s have a party there’s a full moon in the sky
It’s the hour of the wolf and I don’t want to die
I’m so happy dancing while the grim reaper
cuts, cuts, cuts
But he can’t get me (I'm as)
Clever as can be, and I’m very quick, but don’t forget
No one lives forever!!!
You think you got it rough / What about your darling doggy?
Ten short years / And he’s getting old and groggy
I don’t think it’s very fair
Cold, chop, low, but it’s all relative my friend 'cause
No one lives forever!!!
Let’s have a party there’s a full moon in the sky
It’s the hour of the wolf and I Don’t want to die (but).
..
No one beats him at his game
For very long but just the same
Who cares, there’s no place safe to hide
Nowhere to run--no time to cry
So celebrate while you still can
'Cause any second it may end.
And when it’s all been said and done.
..
Better that you had some fun
Instead of hiding in a shell-Why make your life a living hell?
So have a toast, and down the cup
And drink to bones that turn to dust ('cause).
..
No one, no one, no one, no one.
.. .. .. (etc.)
No one lives forever!
(Hey!)

No One Lives Forever (traducción)

Te preocupas demasiado / Te pones triste
No puedes cambiar el destino / Pero no te sientas tan mal
Disfrútalo mientras puedas / Es como el clima
Así que deja de quejarte hermano.
.. .. ..
¡Nadie vive por siempre!
Hagamos una fiesta, hay luna llena en el cielo
es la hora del lobo y no quiero morir
Estoy tan feliz bailando mientras la parca
cortes, cortes, cortes
Pero él no puede conseguirme (soy como)
Tan inteligente como puede ser, y soy muy rápido, pero no olvides
¡¡¡Nadie vive por siempre!!!
Crees que lo tienes duro / ¿Qué pasa con tu querido perrito?
Diez cortos años / Y se está poniendo viejo y atontado
no creo que sea muy justo
Frío, picado, bajo, pero todo es relativo, mi amigo porque
¡¡¡Nadie vive por siempre!!!
Hagamos una fiesta, hay luna llena en el cielo
Es la hora del lobo y no quiero morir (pero).
..
Nadie le gana en su juego
Por mucho tiempo pero igual
A quién le importa, no hay lugar seguro para esconderse
Sin lugar para correr, sin tiempo para llorar
Así que celebra mientras puedas
Porque en cualquier segundo puede terminar.
Y cuando todo esté dicho y hecho.
..
Mejor que te hayas divertido
En lugar de esconderte en un caparazón, ¿por qué hacer de tu vida un infierno?
Así que haz un brindis y baja la copa
Y bebe a los huesos que se convierten en polvo (porque).
..
Nadie, nadie, nadie, nadie.
.. .. .. (etc.)
¡Nadie vive por siempre!
(¡Oye!)