Traducción de la letra de la canción Just Another Day - Oingo Boingo

Just Another Day (original)

I feel it all around
I feel it in my bones
My life is on the line
When I’m away from home
When I step out the door
The jungle is alive
I do not trust my ears
I don’t believe my eyes
I will not fall in love
I cannot risk the bet
'Cause hearts are fragile toys
So easy to forget
It’s just another day
There’s murder in the air
It drags me when I walk
I smell it everywhere
It’s just another day
Where people cling to light
To drive away the fear
That comes with every night
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
When people wake from dreams
With voices in their ears
That will not go away
I had a dream last night
The world was set on fire
And everywhere I ran
There wasn’t any water
The temperature increased
The sky was crimson red
The clouds turned into smoke
And everyone was dead
But there’s a smile on my face
For everyone
There’s a golden coin
That reflects the sun
There’s a lonely place
That’s always cold
There’s a place in the stars
For when you get old, oh
It’s just another
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
There’s razors in my bed
That come out late at night
They always disappear
Before the morning light
I’m dreaming again
Of life underground
It doesn’t ever move
It doesn’t make a sound
And just when I think
That things are in their place
The heavens are secure
The whole thing explodes in my face
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
There’s a smile on my face
(It's just another day)
For everyone
(It's just another day)
There’s a golden coin
(It's just another day)
That reflects the sun
(It's just another day)
There’s a lonely place
(It's just another day)
That’s always cold
(It's just another day)
There’s a place in the stars
(It's just another day)
For when you get old
(It's just another day)
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day

(traducción)

Lo siento por todas partes
Lo siento en mis huesos
Mi vida está en juego
Cuando estoy fuera de casa
Cuando salgo por la puerta
La selva está viva
No confío en mis oídos
no creo en mis ojos
no me voy a enamorar
no puedo arriesgar la apuesta
Porque los corazones son juguetes frágiles
Tan fácil de olvidar
Es solo otro día
Hay asesinato en el aire
Me arrastra cuando camino
lo huelo por todas partes
Es solo otro día
Donde la gente se aferra a la luz
Para ahuyentar el miedo
Eso viene con cada noche
es solo otro
Es solo otro día
Es solo otro día
Es solo otro día
es solo otro
Es solo otro día
Es solo otro día
Es solo otro día
Es solo otro día
Cuando la gente se despierta de los sueños
Con voces en sus oídos
eso no va a desaparecer
Tuve un sueño anoche
El mundo fue incendiado
Y en todas partes corrí
no habia agua
La temperatura aumentó
El cielo era rojo carmesí
Las nubes se convirtieron en humo.
Y todos estaban muertos
Pero hay una sonrisa en mi cara
Para todo el mundo
hay una moneda de oro
que refleja el sol
Hay un lugar solitario
eso siempre hace frio
Hay un lugar en las estrellas
Para cuando seas viejo, oh
es solo otro
Es solo otro día
es solo otro
Es solo otro día
Hay navajas de afeitar en mi cama
Que salen tarde en la noche
siempre desaparecen
Antes de la luz de la mañana
estoy soñando de nuevo
De la vida bajo tierra
nunca se mueve
No hace ni un sonido
Y justo cuando pienso
Que las cosas están en su lugar
Los cielos están seguros
Todo me explota en la cara
es solo otro
Es solo otro día
Es solo otro día
Es solo otro día
es solo otro
Es solo otro día
Es solo otro día
Es solo otro día
Hay una sonrisa en mi cara
(Es solo otro día)
Para todo el mundo
(Es solo otro día)
hay una moneda de oro
(Es solo otro día)
que refleja el sol
(Es solo otro día)
Hay un lugar solitario
(Es solo otro día)
eso siempre hace frio
(Es solo otro día)
Hay un lugar en las estrellas
(Es solo otro día)
Para cuando seas viejo
(Es solo otro día)
es solo otro
Es solo otro día
Es solo otro día
Es solo otro día
es solo otro
Es solo otro día
Es solo otro día
Es solo otro día
es solo otro
Es solo otro día
Es solo otro día
Es solo otro día
es solo otro
Es solo otro día
Es solo otro día
Es solo otro día