Traducción de la letra de la canción Good For Your Soul - Oingo Boingo

Good For Your Soul (original)

Have you ever felt that somehow
You were not yourself
That your body was the same
But everything around you wasn’t right
And images so strange and foreign
Flooded in like raging water
Have you ever been in love
With someone you hardly knew
Whereas every time you closed your eyes
You saw this person come alive
It kept you wide awake at night
You felt like you were burning up
It made you want to scream
Then you passed out in a dream
Just once or twice is good for your soul
Just once or twice is good for your soul
If you don’t stop, you’ll lose control
Just once or twice is good for your soul
Ever lay there half-asleep all hours of the night
With some nagging demon tugging at that tiny bell
Inside your mind
When suddenly, that strange idea
Bursts into an inspiration
You grab for it and then
The whole thing slips right through your fingers
Just once or twice is good for your soul
Just once or twice is good for your soul
If you don’t stop, you’ll lose control
Just once or twice is good for your soul
Just once or twice is good for your soul
Just once or twice is good for your soul
It’s good for your soul

Good For Your Soul (traducción)

¿Alguna vez has sentido que de alguna manera
no eras tu mismo
Que tu cuerpo era el mismo
Pero todo a tu alrededor no estaba bien
E imágenes tan extrañas y extranjeras
Inundado como agua embravecida
Has estado enamorado
Con alguien que apenas conocías
Mientras que cada vez que cerrabas los ojos
Viste a esta persona cobrar vida
Te mantuvo despierto por la noche
Sentiste que te estabas quemando
Te hizo querer gritar
Entonces te desmayaste en un sueño
Solo una o dos veces es bueno para tu alma
Solo una o dos veces es bueno para tu alma
Si no te detienes, perderás el control
Solo una o dos veces es bueno para tu alma
Alguna vez se quedó allí medio dormido todas las horas de la noche
Con algún demonio persistente tirando de esa pequeña campana
Dentro de tu mente
Cuando de repente, esa extraña idea
Estalla en una inspiración
Lo agarras y luego
Todo se desliza entre tus dedos
Solo una o dos veces es bueno para tu alma
Solo una o dos veces es bueno para tu alma
Si no te detienes, perderás el control
Solo una o dos veces es bueno para tu alma
Solo una o dos veces es bueno para tu alma
Solo una o dos veces es bueno para tu alma
es bueno para tu alma