Traducción de la letra de la canción Little Girls - Oingo Boingo

Little Girls (original)

I, I, I love little girls
They make me feel so good
I love little girls
They make me feel so bad
When they’re around
They make me feel like I’m the only guy in town
I love little girls
They make me feel so good
They don’t care about my one-way mirror
Well, they’re not frightened by my cold exterior
They don’t ask me questions
They don’t want to scold me
They don’t look for answers
They just want to hold me
Isn’t this fun?
Isn’t this what life’s all about?
Isn’t this a dream come true?
Isn’t this a nightmare too?
Oh, oh
I, I, I love little girls
They make me feel so good
I love little girls
They make me feel so bad
When they’re around
They make me feel like I’m the only guy in town
I love little girls
They make me feel so good
They don’t care about my inclinations
They’re not frightened by my revelations
Uh oh (uh oh), take a second (take a second)
Uh oh (uh oh), it’s a mistake (it's a mistake)
Uh oh (uh oh), I’m in trouble (I'm in trouble)
Uh oh (uh oh), the little girl was just too little
Too little, too little, too little, too little
Isn’t this what life’s all about?
Isn’t this a dream come true?
Isn’t this a nightmare too?
Oh, oh
And I don’t care, what people say
And I don’t care, what people think
And I don’t care, how we look
Walking down the street
They make me feel so-
I love little girls
They don’t care about my one-way mirror
Well, they don’t care about my cold exterior
They don’t (they don’t) ask me questions (ask me questions)
They don’t (they don’t) want to scold me (want to scold me)
They don’t (they don’t) look for answers (look for answers)
They just (they just) want to hold me (want to hold me)
Uh oh (uh oh), I’m in trouble (I'm in trouble)
Uh oh (uh oh), the little girl was just too little
Too little, too little, too little, too little
Too little, too little, too little, too little
Too little!
Isn’t this what life’s all about?
Isn’t this a dream come true?
Isn’t this a nightmare too?
Oh, oh
I, I, I love little girls
They make me feel so good
I love little girls
They make me feel so bad
When they’re around
They make me feel like I’m the only guy in town
I love (I love) little girls
They make me feel so good
I love

(traducción)

Yo, yo, yo amo a las niñas
Me hacen sentir tan bien
me encantan las niñas
Me hacen sentir tan mal
cuando están cerca
Me hacen sentir como si fuera el único hombre en la ciudad
me encantan las niñas
Me hacen sentir tan bien
No les importa mi espejo unidireccional
Bueno, no están asustados por mi exterior frío.
no me hacen preguntas
no me quieren regañar
no buscan respuestas
Solo quieren abrazarme
¿No es esto divertido?
¿No es esto de lo que se trata la vida?
¿No es esto un sueño hecho realidad?
¿No es esto también una pesadilla?
ay ay
Yo, yo, yo amo a las niñas
Me hacen sentir tan bien
me encantan las niñas
Me hacen sentir tan mal
cuando están cerca
Me hacen sentir como si fuera el único hombre en la ciudad
me encantan las niñas
Me hacen sentir tan bien
No les importan mis inclinaciones
No están asustados por mis revelaciones.
Uh oh (uh oh), tómate un segundo (tómate un segundo)
Uh oh (uh oh), es un error (es un error)
Uh oh (uh oh), estoy en problemas (estoy en problemas)
Uh oh (uh oh), la niña era demasiado pequeña
Muy poco, muy poco, muy poco, muy poco
¿No es esto de lo que se trata la vida?
¿No es esto un sueño hecho realidad?
¿No es esto también una pesadilla?
ay ay
Y no me importa, lo que diga la gente
Y no me importa, lo que la gente piense
Y no me importa, cómo nos vemos
Caminando por la calle
Me hacen sentir tan-
me encantan las niñas
No les importa mi espejo unidireccional
Bueno, a ellos no les importa mi exterior frío.
Ellos no (ellos no) me hacen preguntas (me hacen preguntas)
Ellos no (ellos no) quieren regañarme (quieren regañarme)
Ellos no (ellos no) buscan respuestas (buscan respuestas)
Ellos solo (solo) quieren abrazarme (quieren abrazarme)
Uh oh (uh oh), estoy en problemas (estoy en problemas)
Uh oh (uh oh), la niña era demasiado pequeña
Muy poco, muy poco, muy poco, muy poco
Muy poco, muy poco, muy poco, muy poco
¡Demasiado poco!
¿No es esto de lo que se trata la vida?
¿No es esto un sueño hecho realidad?
¿No es esto también una pesadilla?
ay ay
Yo, yo, yo amo a las niñas
Me hacen sentir tan bien
me encantan las niñas
Me hacen sentir tan mal
cuando están cerca
Me hacen sentir como si fuera el único hombre en la ciudad
Amo (amo) a las niñas
Me hacen sentir tan bien
Me encanta