Traducción de la letra de la canción All Together Now - OK Go

All Together Now (original)

It’s all still the same
Everything’s untouched but forever changed
Oh, we’re all still the same
Everything’s untouched but forever changed
All those colors we painted yesterday
They look so different now
And all those harmonies we sang yesterday
All sound so different somehow
Though they’re all still the same
Everything’s untouched but forever changed
Everywhere on earth, every single soul, everyone there is, all together now
And everyone alone all together on the precipice
All that mattered then, all that matters now, all that matters after the world
shuts down
All of it dissolved all together in the chrysalis
Together in the chrysalis
Nothing changes until one day it does then there’s no going back
Our best selves and our worst selves live in that moment there
Sparring over who draws the new maps
And though their lines
May look the same
Everything depends on who wins that game
Everywhere on earth, every single soul, everyone there is, all together now
And everyone alone all together on the precipice
All that mattered then, all that matters now, all that matters after the world
shuts down
All of it dissolved all together in the chrysalis
Together in the chrysalis
And now the impossible’s happenin'
A million knots that we were told can’t be untied
Would always hold all unraveling
And even while the heavens fall
The fog’s still wrapped around us all
And when it’s snuffed out every last star
We’ll see just who we are
Just who we are
All together now, all together now, all together alone in the chrysalis
(We're) all together now, all together now, all together alone in the chrysalis
(We're) all together now, all together now, all together alone in the chrysalis
All together now, all together now, all together alone in the chrysalis
(We're) all together now, all together now, all together alone in the chrysalis
All together now, all together now, all together alone in the chrysalis
(We're) all together now, all together now, all together alone in the chrysalis
We’re all together now, we’re all together alone

(traducción)

todo sigue igual
Todo está intacto pero cambiado para siempre
Oh, todos seguimos siendo los mismos
Todo está intacto pero cambiado para siempre
Todos esos colores que pintamos ayer
Se ven tan diferentes ahora
Y todas esas armonías que cantamos ayer
Todo suena tan diferente de alguna manera
Aunque todos siguen siendo los mismos
Todo está intacto pero cambiado para siempre
En todas partes de la tierra, cada alma, todos los que hay, todos juntos ahora
Y todos solos todos juntos en el precipicio
Todo lo que importaba entonces, todo lo que importa ahora, todo lo que importa después del mundo
apaga
Todo ello disuelto todo junto en la crisálida
Juntos en la crisálida
Nada cambia hasta que un día lo hace, entonces no hay vuelta atrás
Lo mejor de nosotros y lo peor de nosotros viven en ese momento allí
Discutiendo sobre quién dibuja los nuevos mapas
Y aunque sus líneas
Puede verse igual
Todo depende de quién gane ese juego
En todas partes de la tierra, cada alma, todos los que hay, todos juntos ahora
Y todos solos todos juntos en el precipicio
Todo lo que importaba entonces, todo lo que importa ahora, todo lo que importa después del mundo
apaga
Todo ello disuelto todo junto en la crisálida
Juntos en la crisálida
Y ahora lo imposible está sucediendo
Un millón de nudos que nos dijeron que no se pueden desatar
Siempre aguantaría todo desentrañar
E incluso mientras los cielos caen
La niebla todavía nos envuelve a todos
Y cuando se apaga hasta la última estrella
Veremos quiénes somos
Quienes somos
Todos juntos ahora, todos juntos ahora, todos juntos solos en la crisálida
(Estamos) todos juntos ahora, todos juntos ahora, todos juntos solos en la crisálida
(Estamos) todos juntos ahora, todos juntos ahora, todos juntos solos en la crisálida
Todos juntos ahora, todos juntos ahora, todos juntos solos en la crisálida
(Estamos) todos juntos ahora, todos juntos ahora, todos juntos solos en la crisálida
Todos juntos ahora, todos juntos ahora, todos juntos solos en la crisálida
(Estamos) todos juntos ahora, todos juntos ahora, todos juntos solos en la crisálida
Estamos todos juntos ahora, estamos todos juntos solos