Traducción de la letra de la canción Bye Bye Baby - OK Go

Bye Bye Baby (original)

«Bye bye, baby,» Cybil says as she walks out the door
You can bet that Hollywood looks oh-so-good
Much better than it ever has before
So my pets have left me in search of careers and richer soils
Heading off to pure-bred friends and happy ends
And anything to prove I’m disloyal
It’s not just that I’m selfish and scared
It’s not just that I’m so unprepared
It’s just you’d think I’d grow out of this, wouldn’t you?
So take me to winter, as if it was discontent I’d see
I’ll live with the madmen there and pull my hair
'Cause lunacy is everything I need
It’s not just that I’m selfish and scared
It’s not just that I’m so unprepared
It’s just you’d think I’d grow out of this, wouldn’t you?
«Bye bye, baby,» Cybil says as she walks out the door
You can bet that Hollywood looks oh-so-good
Much better than it ever has before

(traducción)

"Adiós, bebé", dice Cybil mientras sale por la puerta.
Puedes apostar que Hollywood se ve tan bien
Mucho mejor que nunca
Así que mis mascotas me han dejado en busca de carreras y suelos más ricos
Dirigiéndose a amigos de raza pura y finales felices
Y cualquier cosa para probar que soy desleal
No es solo que soy egoísta y asustado
No es solo que no esté preparado
Es solo que pensarías que crecería fuera de esto, ¿no?
Así que llévame al invierno, como si fuera descontento lo que vería
Viviré con los locos allí y me tiraré del pelo.
Porque la locura es todo lo que necesito
No es solo que soy egoísta y asustado
No es solo que no esté preparado
Es solo que pensarías que crecería fuera de esto, ¿no?
"Adiós, bebé", dice Cybil mientras sale por la puerta.
Puedes apostar que Hollywood se ve tan bien
Mucho mejor que nunca