Traducción de la letra de la canción Down For The Count - OK Go

Down For The Count (original)

Maybe I’m wrong that you’ve got some master plan
That I just can’t see from here
Perhaps I just meant the part where you got up off your ass
And did something for yourself
But from here baby
It looks like you’re down, you’re down for the count
Oh and another cigarette won’t help
Ya gotta get up, ya gotta get out
You can’t let it go like this
Maybe you’re right
It’s not a matter of design so simply dismantled
Perhaps there’s some truth
That these are the accidents of fate
And this is just how it goes, it goes
But baby from here
It looks like you’re down, you’re down for the count
Oh and another glass of wine just won’t help
Ya gotta get up, ya gotta get out
You can’t let it go like this
But from here baby
It looks like you’re down, you’re down for the count
Oh and another cigarette won’t help
Ya gotta get up, ya gotta get out
You can’t let it go like this

Down For The Count (traducción)

Tal vez me equivoque en que tienes un plan maestro
Que no puedo ver desde aquí
Tal vez solo me refiero a la parte en la que te levantaste
E hiciste algo por ti mismo
Pero de aquí bebe
Parece que estás abajo, estás abajo para el conteo
Ah, y otro cigarrillo no ayudará
Tienes que levantarte, tienes que salir
No puedes dejarlo ir así
Quizás tengas razón
No es una cuestion de diseño tan solo desmontado
Tal vez hay algo de verdad
Que estos son los accidentes del destino
Y así es como va, va
Pero bebé de aquí
Parece que estás abajo, estás abajo para el conteo
Ah, y otra copa de vino simplemente no ayudará
Tienes que levantarte, tienes que salir
No puedes dejarlo ir así
Pero de aquí bebe
Parece que estás abajo, estás abajo para el conteo
Ah, y otro cigarrillo no ayudará
Tienes que levantarte, tienes que salir
No puedes dejarlo ir así