Traducción de la letra de la canción Maybe, This Time - OK Go

Maybe, This Time (original)

Having spent your entire life
Exactly where you are tonight
In the valley between intent and deed
You must have mastered this
The fragile art of a good excuse
The little things that get you to believe
That get you to believe
So listen, I’m not trying to prove anything at all here
But don’t you think that maybe, this time, you were wrong?
You’ve spent your entire life
Quick-tongued and always right
Hasn’t being right just let you down?
Right just lets you down
So listen, I’m not trying to say anything at all here
There isn’t much left anyway, that hasn’t been said
But don’t you think that possibly, this time, it’s different?
Don’t you think that maybe, this time, you were wrong?
So listen, I’m not trying to say anything at all here
There isn’t much left anyway, that hasn’t been said
But don’t you think that possibly, this time, it’s different?
Don’t you think that maybe, this time, you were wrong?

Maybe, This Time (traducción)

Habiendo pasado toda tu vida
Exactamente donde estás esta noche
En el valle entre la intención y la acción
Debes haber dominado esto
El frágil arte de una buena excusa
Las pequeñas cosas que te hacen creer
Que te hagan creer
Así que escucha, no estoy tratando de probar nada aquí
¿Pero no crees que tal vez, esta vez, te equivocaste?
Has pasado toda tu vida
De lengua rápida y siempre tiene la razón
¿Tener razón no te ha defraudado?
Bien, simplemente te defrauda
Así que escucha, no estoy tratando de decir nada aquí
No queda mucho de todos modos, eso no se ha dicho
¿Pero no crees que posiblemente, esta vez, sea diferente?
¿No crees que tal vez, esta vez, te equivocaste?
Así que escucha, no estoy tratando de decir nada aquí
No queda mucho de todos modos, eso no se ha dicho
¿Pero no crees que posiblemente, esta vez, sea diferente?
¿No crees que tal vez, esta vez, te equivocaste?