Traducción de la letra de la canción Television, Television - OK Go

Television, Television (original)

Look at the hottie in the tight jeans,
look at the pipe dreams,
look at the fat man burst at the seams.
Look at the captain with the galaxy right off his balcony.
Look at the science and the alchemy.
Look at the sirens on the cop cars,
look at the pop stars,
look at the convicts filing the bars.
Look at the wife,
look at the knife,
look at the pom-pom prom queen
scream and scream and run for her life.
It’s always right,
the perfect light in the dark of night.
Give up the world,
give up your life,
'cause you cannot fight the television.
Television, television.
Look at them trying to get the flag higher,
look at the quagmire,
look at the tread separate from the tire.
Look at the junky trying to get a gram,
look at the betting man,
look at him folding on the better hand.
It’s always right,
the fearless light in the dark of night.
Give up the world,
give up your life,
'cause you cannot fight the television.
Television, television.
Look at me hypnotized and half alive,
maybe it’s four or five,
some parts are sleeping,
some parts are paralyzed.
Just one more minute…
just one more minute…
I think I’m almost in it.
Television, television.
Give me tits and politicians.
Give me death and demolition.
Give me glamour and sedition.
Television.

(traducción)

Mira el bombón en los jeans ajustados,
mira las quimeras,
mira al gordo reventado por las costuras.
Mira al capitán con la galaxia desde su balcón.
Mira la ciencia y la alquimia.
Mira las sirenas de los coches de policía,
mira las estrellas del pop,
mira a los convictos archivando las barras.
Mira a la esposa,
mira el cuchillo,
mira a la reina del baile de pompones
gritar y gritar y correr por su vida.
siempre tiene razón,
la luz perfecta en la oscuridad de la noche.
renunciar al mundo,
renunciar a tu vida,
Porque no puedes luchar contra la televisión.
Televisión, televisión.
Míralos tratando de subir la bandera,
mira el lodazal,
mire la banda de rodadura separada del neumático.
Mira al drogadicto tratando de conseguir un gramo,
mira al apostador,
míralo retirarse en la mejor mano.
siempre tiene razón,
la luz intrépida en la oscuridad de la noche.
renunciar al mundo,
renunciar a tu vida,
Porque no puedes luchar contra la televisión.
Televisión, televisión.
Mírame hipnotizado y medio vivo,
tal vez sean cuatro o cinco,
algunas partes están durmiendo,
algunas partes están paralizadas.
Sólo un minuto más…
solo un minuto mas...
Creo que estoy casi dentro.
Televisión, televisión.
Dame tetas y politicos.
Dame muerte y derribo.
Dame glamour y sedición.
Televisión.