Traducción de la letra de la canción The House Wins - OK Go

The House Wins (original)

Fingers blistered from the nightly scratching at the window
Which won’t open far enough to let air in
The house wins
Oh, the house always wins
Feral cats are screaming at the clouds beneath the window
With the crack so small that nothing gets within
The house wins
Oh, the house always wins
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
Telephones are howling at the cats out in the alley
And the window offers nothing in the din
The house wins
Oh, the house always wins
Clouds uncage the car alarms to chase the cats and telephones
Fingers rake and rasp away their skin
The house wins
Oh, the house always wins
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
Yeah, you don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
Ice age upon catastrophic ice age of selection
And only one result has trickled in
The house wins
Oh, the house always wins
If evil were a lesser breed than justice after all these years
The righteous would have freed the world of sin
The house wins
Oh, the house always wins
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
(You don’t have to be alone)
You don’t have to be sick to be dying
You might as well give in
(You don’t have to be alone)
You don’t have to have lost to be lost
Oh, give in
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in

The House Wins (traducción)

Dedos ampollados por rascar la ventana todas las noches
Que no se abre lo suficiente para dejar entrar el aire
la casa gana
Oh, la casa siempre gana
Los gatos salvajes están gritando a las nubes debajo de la ventana
Con la grieta tan pequeña que nada se mete dentro
la casa gana
Oh, la casa siempre gana
No tienes que estar solo para estar solo
También podrías ceder
Los teléfonos están aullando a los gatos en el callejón
Y la ventana no ofrece nada en el estruendo
la casa gana
Oh, la casa siempre gana
Las nubes desenjaulan las alarmas de los coches para perseguir a los gatos y los teléfonos
Los dedos rastrillan y raspan su piel
la casa gana
Oh, la casa siempre gana
No tienes que estar solo para estar solo
También podrías ceder
Sí, no tienes que estar solo para estar solo
También podrías ceder
Edad de hielo sobre edad de hielo catastrófica de selección
Y solo un resultado ha llegado
la casa gana
Oh, la casa siempre gana
Si el mal fuera una raza menor que la justicia después de todos estos años
Los justos habrían liberado al mundo del pecado
la casa gana
Oh, la casa siempre gana
No tienes que estar solo para estar solo
También podrías ceder
No tienes que estar solo para estar solo
También podrías ceder
(No tienes que estar solo)
No tienes que estar enfermo para morir
También podrías ceder
(No tienes que estar solo)
No tienes que haber perdido para estar perdido
Oh, ríndete
No tienes que estar solo para estar solo
También podrías ceder