Traducción de la letra de la canción WTF? - OK Go

WTF? (original)

I’ve been trying to get my head, oh well
what the fuck is happening?
I’m trying to make some sense, uh-oh
whatcha do with my head?
it’s like a skydive
You’re getting high
That kinda thrill that’ll maybe kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye,
Wild-eyed, oooohh
I don’t know what to tell ya,
There’s just this thing about 'cha.
So maybe you can help me clear this up,
cause me myself I just can’t tell.
Are you some kind of dark sorcerer
Am I under some kinda of spell?
Cause I could go on for days,
just crazy about it, oh,
you’re so respectable,
mmm but I’m an animal,
It’s like a skydive,
I’m gettin’high,
The kinda thrill that could just kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye
Wild-eyed, ooooohh
I don’t know what to tell ya,
There’s just this thing about 'cha,
And aren’t you gonna tell me what comes next,
or am I just supposed to know?
Do I make my own decisions here,
or am I under your control?
Cause I could go on for days,
just crazy about it, oh,
and it’s startin’to getcha now,
oooh now you’re comfortable,
It’s like a skydive,
I’m gettin’high,
The kinda thrill that could just kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye
Wild-eyed, ooooohh
I don’t know what to tell ya,
Do you think I’m out of line?
Do you think I’m out of line?
Well maybe it’s fine, maybe it’s alright it’s like I’m at a, a wild time,
yeah I don’t know what to tell ya I don’t know what to tell ya There’s just this thing about 'cha.

(traducción)

He estado tratando de conseguir mi cabeza, oh bueno
¿Qué carajo está pasando?
Estoy tratando de tener algo de sentido, oh-oh
¿Qué haces con mi cabeza?
es como un paracaidismo
te estás drogando
Ese tipo de emoción que tal vez te mate,
Es como si estuviera cara a cara,
Ojos salvajes, oooohh
no se que decirte,
Solo hay esta cosa sobre 'cha.
Entonces, tal vez puedas ayudarme a aclarar esto,
porque yo mismo no puedo decirlo.
¿Eres una especie de hechicero oscuro?
¿Estoy bajo algún tipo de hechizo?
Porque podría seguir durante días,
simplemente loco por eso, oh,
eres tan respetable,
mmm pero soy un animal,
Es como un salto en paracaídas,
me estoy drogando,
El tipo de emoción que podría matarte,
Es como si estuviera cara a cara
Ojos salvajes, ooooohh
no se que decirte,
Solo hay esta cosa sobre 'cha,
Y no me vas a decir lo que sigue,
¿O se supone que debo saberlo?
¿Tomo mis propias decisiones aquí,
o estoy bajo tu control?
Porque podría seguir durante días,
simplemente loco por eso, oh,
y está empezando a atraparte ahora,
oooh ahora estás cómodo,
Es como un salto en paracaídas,
me estoy drogando,
El tipo de emoción que podría matarte,
Es como si estuviera cara a cara
Ojos salvajes, ooooohh
no se que decirte,
¿Crees que estoy fuera de lugar?
¿Crees que estoy fuera de lugar?
Bueno, tal vez esté bien, tal vez esté bien, es como si estuviera en un momento salvaje,
sí, no sé qué decirte, no sé qué decirte, solo está esta cosa sobre 'cha.