Traducción de la letra de la canción This Beautiful Thing - Old 97's

This Beautiful Thing (original)

Remember the year, look at us then
A day in the life of me and my friend
Nights would come and go on their way
I would stay for another day
Many a sun has risen since then
That many days I’ve seen her again
She was a whole other star in space
I would stay for all of my days
On my soul you’re bouncing about
the cold i know is warming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
Help me help me when I’m in doubt
Help me find my eyes again
cause I’m a loser crying out
If I was just a friend
If I was just a friend
Help me help me when I’m in doubt
Help me find my eyes again
cause I’m a loser crying out
If I was just a friend
If I was just a friend
Some ole year we will renew
the love we had here when we were just two
then that moment I’ll say to my friend
wouldn’t you do it all over again?
On my soul you’re bouncing about
the cold i know is warming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
Help me help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming

This Beautiful Thing (traducción)

Recuerda el año, míranos entonces
Un día en la vida de mí y mi amigo
Las noches iban y venían en su camino
me quedaria un dia mas
Muchos soles han salido desde entonces
Que muchos dias la he vuelto a ver
Ella era otra estrella en el espacio
Me quedaría todos mis días
En mi alma estás rebotando
el frio que conozco se esta calentando
me ayudarás a averiguar
Esta cosa hermosa que estamos formando
me ayudarás a averiguar
Esta cosa hermosa que estamos formando
Ayúdame ayúdame cuando tenga dudas
Ayúdame a encontrar mis ojos otra vez
porque soy un perdedor llorando
Si solo fuera un amigo
Si solo fuera un amigo
Ayúdame ayúdame cuando tenga dudas
Ayúdame a encontrar mis ojos otra vez
porque soy un perdedor llorando
Si solo fuera un amigo
Si solo fuera un amigo
Algún año viejo renovaremos
el amor que teniamos aqui cuando solo eramos dos
entonces en ese momento le diré a mi amigo
¿No lo harías todo de nuevo?
En mi alma estás rebotando
el frio que conozco se esta calentando
me ayudarás a averiguar
Esta cosa hermosa que estamos formando
me ayudarás a averiguar
Esta cosa hermosa que estamos formando
ayúdame ayúdame a averiguar
Esta cosa hermosa que estamos formando