Traducción de la letra de la canción Forget Me - Oliver Hart

Forget Me (original)

Would you believe there’s only four more people in the world
And when you’re not looking they change masks?
Somewhere over the rainbow
It’s the same old set of needle infested train tracks
No matter how fast you run from the I you hate
There is no escape (There is no escape)
So I wait for the heaven that I seek
Which makes everything insignificant differences
Innocence indolence the vision amongst religion
Visioning innovative criticisms are the state of mind we’re living
Time is ticking
If you listen to the sign that wisdom efficiently spreads
Sing a song that officially deadens the mission
They’re clinging onto fiction
I stand stiff in disposition
Plans shift
Cause to me your man is in an issue of your ego tissue
Explicit to the point of non-existence
And life in the past is your only interest
I used to build forts in the backyard to hide from the daytime
Missing all the beauty of the sunshine
It’s my fault
But I blame the world to a small degree
I’ve never seen the sky cause I been too scared it would fall on me
So what?
You’re mad cause I don’t want to talk?
But you’d be even more pissed off if I told you what I really thought
So just walk away (just walk away)
You’re better off never caring what I say (never caring what I say)
I’ve been a lot of places and I’ve seen a lot of faces
I don’t miss none of them and they don’t miss me
Fell in love with sensation
Now I’m my own mental patient
But that’s the price you pay if you want to live free
Kill my dedication
Put me on your medication
Drop me off in space and never come to get me
Nothing that I say has ever been that amazing
So when I die do me a favor and forget me (forget me. x7)
Well
Something in the air make me not want to care
Let 'em stare till I’m riding on an empty spare
Follow the vein straight
As it drapes across the landscape and the sand and the lake
Off the beaten path
Learn the secret math
Keeping the laugh, smug
Too deep in the back of luck
Happy as fuck
But nobody’s convinced
Play daddy to the love and try to drop a couple hints
Ever since I first came to learn all the right turns
I was cursed with the cigarette burns and the lost words
Found inspiration inside your misery
Always trying to take an inch
More than what they’re giving me
Dear God
Let me die on the rich people’s lawns
Because I’m not so sure they’re gonna learn my songs
Every morning he repeats that same shit
Spends the day dying to be famous
Well another day, shot
And I’m thinking this aquarium is deeper than the last one
My castle was never made of sand
It’s one big aluminum can
The chateau of the damned
The shadow of the man you pretend you are
Had a rough thought that got caught and went too far
And if I did have a car I’d go broke from the gas
On the shoulder of the road
While you roll past
I’ve been a lot of places and I’ve seen a lot of faces
I don’t miss none of them and they don’t miss me
Fell in love with sensation
Now I’m my own mental patient
But that’s the price you pay if you want to live free
Kill my dedication
Put me on your medication
Drop me off in space and never come to get me
Nothing that I say has ever been that amazing
So when I die do me a favor and forget me (forget me. x7)

(traducción)

¿Creerías que solo hay cuatro personas más en el mundo?
¿Y cuando no estás mirando se cambian de máscara?
En algún lugar sobre el arco iris
Es el mismo viejo conjunto de vías de tren infestadas de agujas.
No importa lo rápido que huyas del yo que odias
No hay escapatoria (No hay escapatoria)
Así que espero el cielo que busco
Lo que hace que todo sea una diferencia insignificante
Inocencia indolencia la visión entre la religión
Visionar críticas innovadoras es el estado de ánimo en el que vivimos
El tiempo no se detiene
Si escuchas la señal de que la sabiduría se esparce eficientemente
Canta una canción que mate oficialmente la misión.
Se aferran a la ficción.
Estoy rígido en disposición
cambio de planes
Porque para mí, tu hombre está en un problema con el tejido de tu ego
Explícito hasta el punto de la inexistencia
Y la vida en el pasado es tu único interés
Solía ​​​​construir fuertes en el patio trasero para esconderme del día
Extrañando toda la belleza del sol
Que es mi culpa
Pero culpo al mundo en un pequeño grado
Nunca he visto el cielo porque tenía demasiado miedo de que me cayera encima.
¿Así que lo que?
¿Estás enojado porque no quiero hablar?
Pero estarías aún más enojado si te dijera lo que realmente pensaba.
Así que solo aléjate (solo aléjate)
Es mejor que nunca te importe lo que digo (nunca te importe lo que digo)
He estado en muchos lugares y he visto muchas caras
No extraño a ninguno de ellos y ellos no me extrañan
Me enamoré de la sensación
Ahora soy mi propio paciente mental
Pero ese es el precio que pagas si quieres vivir libre
Mata mi dedicación
Ponme en tu medicación
Déjame en el espacio y nunca vengas a buscarme
Nada de lo que digo ha sido tan asombroso
Así que cuando me muera hazme un favor y olvídame (olvídame. x7)
Bien
Algo en el aire me hace no querer preocuparme
Déjalos mirar hasta que esté montando en un repuesto vacío
Sigue la vena recta
Mientras cubre el paisaje y la arena y el lago
Fuera de lo común
Aprende las matemáticas secretas
Manteniendo la risa, engreído
Demasiado profundo en la parte posterior de la suerte
feliz como la mierda
Pero nadie está convencido
Juega a ser papá con el amor e intenta dar un par de pistas
Desde que vine por primera vez para aprender todos los giros correctos
Fui maldecido con las quemaduras de cigarrillos y las palabras perdidas
Encontré inspiración dentro de tu miseria
Siempre tratando de tomar una pulgada
Más de lo que me están dando
querido Dios
Déjame morir en el césped de los ricos
Porque no estoy tan seguro de que vayan a aprender mis canciones
Todas las mañanas repite esa misma mierda
Se pasa el día muriendo por ser famoso
Bueno, otro día, tiro
Y estoy pensando que este acuario es más profundo que el anterior
Mi castillo nunca fue hecho de arena
Es una lata de aluminio grande.
El castillo de los condenados
La sombra del hombre que pretendes ser
Tuve un pensamiento áspero que quedó atrapado y fue demasiado lejos
Y si tuviera un auto, me arruinaría por la gasolina
En el arcén de la carretera
mientras pasas
He estado en muchos lugares y he visto muchas caras
No extraño a ninguno de ellos y ellos no me extrañan
Me enamoré de la sensación
Ahora soy mi propio paciente mental
Pero ese es el precio que pagas si quieres vivir libre
Mata mi dedicación
Ponme en tu medicación
Déjame en el espacio y nunca vengas a buscarme
Nada de lo que digo ha sido tan asombroso
Así que cuando me muera hazme un favor y olvídame (olvídame. x7)