Traducción de la letra de la canción How Much Do You Pay? - Oliver Hart

How Much Do You Pay? (original)

No one really understands the experience that jades logic
And paves an agnostic place to lay and decay in toxic waste
So most carry identity paraphernalia to familiarize with smiles neatly
Painted on a robotic face
But not this man, he played the bucket with his hands
And got paid by whatever change
People would drop in his can
Twenty-three years ago he was a lawyer by description
But I guess all of a sudden he resigned from that position
But I’ve never seen the sky quite as clear as his eyes
As his blistered fingers beat down on the plastic
And in a twisted sort of way it all makes sense
While they rush to die he provides the soundtrack so tragic
He sits on the corner of 7th and 1st
And I was thirsty for the answer
To a question anyone would nurse
One day I asked him why he gave up his career
He said, «I didn’t, I just took off the name tag» then he added
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
So I took in what was said but I didn’t accept it
Well maybe I did I mean I just wouldn’t admit it
I was too committed to the belief that all the hard work from now would
Improve my future existence somehow
So I said, you don’t accomplish nothing sitting in the street
And I’m sure you barely survive off the pennies you gather
He said, to your surprise I make enough to eat
And I accomplish just as much as you only I stop pretending my job matters
He looked me in my face and told me I was a puppet
And what I do is no more important than playing a bucket
I still hear his voice when I set my alarm before bed
I never could wash what he said out of my head, so fuck it, it goes
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
See I can dress myself up in a white coat and say I’m a doctor
Carry an arm on my belt buckle with a gold badge and say I’m a copper
Maybe I’m just a sloppy lazy crazy carbon copy part of the heartlessly
Deranged nation that gave me the generation ecstasy under water, I forgot
The survivor of the mind washed and slaughtered.
I’ve watched your offers,
caught your calls and
Called your forefathers my bosses, lost it all in the name of gaining enough
To spend, consuming the youth since those pray in doom for the hand my friends,
see
When I saw my man playing away on his drum
Something clicked in my brain and I became less numb
I’m working for bread crumbs
Pretending there’s a meaning
But my employment is just a bucket, I’m desperately beating
And one day, I’ll be old and retired
Looking at my life like what a waste of good fire
All because school never taught me how to be inspired
And the job concerned applying to myself just wouldn’t hire
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
But hey, here’s my application, how much do y’all pay

(traducción)

Nadie entiende realmente la experiencia que jadea la lógica.
Y pavimenta un lugar agnóstico para descansar y decaer en desechos tóxicos
Así que la mayoría lleva parafernalia de identidad para familiarizarse con las sonrisas ordenadamente.
Pintado en una cara robótica
Pero no este hombre, tocaba el balde con las manos
Y me pagaron por cualquier cambio
La gente dejaría caer su lata
Hace veintitrés años era abogado por descripción
Pero supongo que de repente renunció a ese puesto.
Pero nunca he visto el cielo tan claro como sus ojos.
Mientras sus dedos ampollados golpeaban el plástico
Y de una manera retorcida todo tiene sentido
Mientras se apresuran a morir, él proporciona la banda sonora tan trágica
Se sienta en la esquina de 7 y 1
Y yo estaba sediento de la respuesta
A una pregunta que cualquiera cuidaría
Un día le pregunté por qué dejó su carrera.
Él dijo: «No lo hice, solo quité la etiqueta con el nombre», luego agregó
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
No importa el nombre que le diste al cubo que juegas
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
No importa el nombre que le diste al cubo que juegas
Así que asimilé lo que se dijo pero no lo acepté.
Bueno, tal vez sí quise decir que simplemente no lo admitiría
Estaba demasiado comprometido con la creencia de que todo el trabajo duro a partir de ahora
Mejorar mi existencia futura de alguna manera
Así que dije, no logras nada sentado en la calle
Y estoy seguro de que apenas sobrevives con los centavos que recolectas
Él dijo, para tu sorpresa, gano lo suficiente para comer.
Y logro tanto como tú, solo que dejo de fingir que mi trabajo importa
Me miró a la cara y me dijo que yo era un títere.
Y lo que hago no es más importante que jugar un balde
Todavía escucho su voz cuando pongo mi alarma antes de acostarme
Nunca pude quitarme de la cabeza lo que dijo, así que a la mierda, sigue
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
No importa el nombre que le diste al cubo que juegas
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
No importa el nombre que le diste al cubo que juegas
Mira, puedo vestirme con una bata blanca y decir que soy médico
Llevar un brazo en la hebilla de mi cinturón con una insignia de oro y decir que soy un cobre
Tal vez solo soy una copia al carbón descuidada, perezosa y loca, parte de la crueldad
Nación trastornada que me dio el éxtasis de generación bajo el agua, se me olvidó
El superviviente de la mente lavado y sacrificado.
He visto sus ofertas,
Atrapé tus llamadas y
Llamaron a sus antepasados ​​mis jefes, lo perdieron todo en nombre de ganar lo suficiente
Para gastar, consumiendo la juventud ya que aquellos oran en el destino por la mano de mis amigos,
ver
Cuando vi a mi hombre tocando su tambor
Algo hizo clic en mi cerebro y me volví menos insensible
estoy trabajando por migas de pan
Fingiendo que hay un significado
Pero mi empleo es solo un balde, estoy golpeando desesperadamente
Y un día, seré viejo y jubilado
Mirando mi vida como un desperdicio de buen fuego
Todo porque la escuela nunca me enseñó cómo inspirarme
Y el trabajo relacionado con la aplicación para mí simplemente no contrataría
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
No importa el nombre que le diste al cubo que juegas
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
Ganar dinero y morir, así es el estilo americano
Pero bueno, aquí está mi solicitud, ¿cuánto pagan?