Traducción de la letra de la canción Here For You - Oliver Hart

Here For You (original)

There is a way out of this mess and shit
You just can’t think your way out of it
Thought is your enemy
I know I know, I got to think less.
I had that thought actually
You have to let go.
Let go
Let go of what?
Let go of you
I mean, think about it, what have you done for you lately?
I’m having trouble following your philosophy
You have to jump in. Jump in by those scopes?
No, in the water.
In the River?
Yes, Jump in the River, Jump in the River…
We’re all born into this river without knowing how to swim
And eventually we learn how to keep the water under our chins
Some times this river is so cold to be in
Freezing my soul, solidifying my skin
Regardless of how far I see, I never see my travels end
We’re carried by the current, being driven by the wind
The scenery we pass, we’ll never see again
So we store it up as memories and don’t let go of them
Were under a spell thinking the river should go straight
We set goals and desires to control our own fate
But all the pain we experience is a result of our expectations
Because it’s the rivers nature to twist and turn
The shit can burn
And I know it
I have the same conflict
But I try to sit and flow with this rivers natural process
And sometimes when I watch myself float downstream
I see the beauty of it all, and it feels like a dream
And at that time I appreciate the rivers course
Some call it God, reality, momentum, force
I stare up at the naked moon, and she stares down at me
Outside false boundaries I’m all I look outward to see
The universe is not something separate from yourself
I know you feel alone, but that’s why I’m here to help
I know you feel alone, but just look up at the stars
And everything that is out there is what you really are
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you, in the same way that you’re here for me
Each person in an intricate piece of infinity
I feel that if you could see what I see
Then we as humanity could be free
I’m here for you, not for any self centered reasons
Because existence is interdependent and all’s related
Connected in its different manifestations of one single mind
You ain’t isolated from the world even though it feels like that sometimes
I see the hurt when I look into your eyes
How you struggle to hold it and keep in bundled inside
It drives a dull blade deep in my heart;
it makes me want to cry
So I offer you a hand to help wash away the rainy skies
I’m running out of words, but I haven’t yet made my message clear
So if none of this makes sense, I just want you to know I’m here
As a musician, as a friend, as a teacher, as a student
To grow and realize that everything’s in constant movement
Each problem that we face is just a part of this movement
It seems helpless, but if we stick together we’ll get through it
And return to the essence from which we’ve been uprooted
And wake humanity from these illusions
The second you can look into the sky and see your own reflection
You know your head is in the right direction
The river riding always moves, but with it I live
And everything is perfect, just the way it is
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream

(traducción)

Hay una forma de salir de este lío y mierda
Simplemente no puedes pensar en cómo salir de eso
El pensamiento es tu enemigo
Lo sé, lo sé, tengo que pensar menos.
Tuve ese pensamiento en realidad
Tienes que dejar ir.
Déjalo ir
¿Dejar ir qué?
dejarte ir
Quiero decir, piénsalo, ¿qué has hecho por ti últimamente?
Tengo problemas para seguir tu filosofía.
Tienes que saltar. ¿Saltar por esos visores?
No, en el agua.
¿En el rio?
Sí, salta al río, salta al río...
Todos nacemos en este río sin saber nadar
Y finalmente aprendemos a mantener el agua debajo de la barbilla.
A veces este río es tan frío para estar en
Congelando mi alma, solidificando mi piel
Independientemente de lo lejos que mire, nunca veo que mis viajes terminen
Somos llevados por la corriente, siendo conducidos por el viento
El paisaje que pasamos, nunca volveremos a ver
Así que lo almacenamos como recuerdos y no los soltamos.
Estábamos bajo un hechizo pensando que el río debería ir derecho
Establecemos metas y deseos para controlar nuestro propio destino.
Pero todo el dolor que experimentamos es el resultado de nuestras expectativas
Porque es la naturaleza de los ríos girar y girar
La mierda puede quemar
Y lo se
tengo el mismo conflicto
Pero trato de sentarme y fluir con el proceso natural de este río
Y a veces, cuando me veo flotar río abajo
Veo la belleza de todo, y se siente como un sueño
Y a esa hora aprecio el curso de los ríos
Algunos lo llaman Dios, realidad, impulso, fuerza.
Miro hacia la luna desnuda, y ella me mira
Fuera de los límites falsos, soy todo lo que miro hacia afuera para ver
El universo no es algo separado de ti
Sé que te sientes solo, pero por eso estoy aquí para ayudarte.
Sé que te sientes solo, pero solo mira las estrellas
Y todo lo que hay ahí fuera es lo que realmente eres
Tenemos que aprender a ver la belleza en cada momento de la vida
Todos tienen pasados ​​diferentes y estamos buscando la luz.
El mundo se divide entre campesinos y reyes
Pero la verdad es que todos buscan lo mismo
Ahora quiero que sepas
El papel que juegas es parte del todo
Sin ti no podría ser, y lo digo con compasión
Así que si necesitas algo, me refiero a cualquier cosa
Estoy aquí para ti;
todo lo que tienes que hacer es preguntarle al hombre
Estoy aquí para ti, de la misma manera que tú estás aquí para mí
Cada persona en una intrincada pieza de infinito
Siento que si pudieras ver lo que yo veo
Entonces nosotros como humanidad podríamos ser libres
Estoy aquí para ti, no por razones egocéntricas.
Porque la existencia es interdependiente y todo está relacionado
Conectados en sus diferentes manifestaciones de una sola mente
No estás aislado del mundo a pesar de que a veces se siente así.
Veo el dolor cuando te miro a los ojos
Cómo te esfuerzas por sostenerlo y mantenerte dentro
Conduce una hoja desafilada en lo profundo de mi corazón;
eso me hace querer llorar
Así que te ofrezco una mano para ayudar a limpiar los cielos lluviosos
Me estoy quedando sin palabras, pero aún no he dejado claro mi mensaje
Entonces, si nada de esto tiene sentido, solo quiero que sepas que estoy aquí.
Como músico, como amigo, como maestro, como alumno
Para crecer y darme cuenta de que todo está en constante movimiento.
Cada problema que enfrentamos es solo una parte de este movimiento
Parece impotente, pero si nos mantenemos unidos lo superaremos.
Y volver a la esencia de la que nos han arrancado
Y despertar a la humanidad de estas ilusiones
El segundo en que puedes mirar al cielo y ver tu propio reflejo.
Sabes que tu cabeza está en la dirección correcta
La cabalgata fluvial siempre se mueve, pero con ella vivo
Y todo es perfecto, tal como es
Tenemos que aprender a ver la belleza en cada momento de la vida
Todos tienen pasados ​​diferentes y estamos buscando la luz.
El mundo se divide entre campesinos y reyes
Pero la verdad es que todos buscan lo mismo
Ahora quiero que sepas
El papel que juegas es parte del todo
Sin ti no podría ser, y lo digo con compasión
Así que si necesitas algo, me refiero a cualquier cosa
Estoy aquí para ti;
todo lo que tienes que hacer es preguntarle al hombre
Estoy aquí para ti;
todo lo que tienes que hacer es preguntarle al hombre
Estoy aquí para ti;
todo lo que tienes que hacer es preguntarle al hombre
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo
Todo está bien mientras floto río abajo