Traducción de la letra de la canción My Day At The Brain Factory - Oliver Hart

My Day At The Brain Factory (original)

Yeah!
Right now you coolin' in the place to be with ME, the E-Y-E
Just wanna give a crazy shout-out to all the original Headshots
Shout to Paul Minneapolis.
Rest in peace to my man Sess
And uh, this just, you know, a little something I wrote… just a little
something for fun.
Check it out
I rhyme for the fuck of it what else would I do
I rhyme for the love of the excitement and juice
I rhyme for a lot of reasons but one reason that I rhyme
Is to remind you that I’m way better than you
I walk into the show, you know I’m the one
Challenge me if losing your life is your idea of fun
But think about it kid, you see me getting tooken
By some over-confident young buck, just turned twenty-one
Dumb dummy done drunk all the spiked punch
Mike ain’t no punk, I will never be nobody’s lunch
Step aside, You would never hit a fly
Check that pride 'fore I wreck your vibe
May I suggest a side
Of Prozac, with your Cognac?
Even though I know you know my flow equals your genocide
Betcha I getcha high
Identity amphetamine, Barbiturate adrenaline
Hallucinogenic opiate overdose, but I won’t let you die
I’ma hold you close 'til you recognize
Petrified, shocked, when I rock, all you wretched guys
Better get your gynecologist to polish up your pussy right
Cause I’ma stretch it wide open with this old crooked mic
You don’t sound alike or look alike if I’ma let you shook up my fan
I ain’t even guessing why
In my book a tight MC has many qualities
But you don’t qualify
So I owe you no apology for calling out the fact
That you couldn’t write this tight if God was your editor
Squashing Competitors, Shocked all my rhetoric
Clocked 'til I fill up the block Off the exit
To rock every sentence to mock
All the headers that invented to attended when I’m stepping off the stage
And instead of stepping up, they come an ask me for an autograph
And all that rapping in my face, they’re just a fan
I’m thinking
Great, Wait, I get the props When I tend to drop
I’m the center block On the Hip hop fiends
Listen, okay so a sadist comes up to me and says
«your fucking record sucks, it’s a piece of shit!»
(laughter and applause)

(traducción)

¡Sí!
En este momento te estás enfriando en el lugar para estar conmigo, el E-Y-E
Solo quiero dar un saludo loco a todos los Headshots originales
Grita a Paul Minneapolis.
Descanse en paz a mi hombre Sess
Y uh, esto solo, ya sabes, algo que escribí... solo un poco
algo para divertirse.
Échale un vistazo
Rimo por el carajo, ¿qué otra cosa haría?
Rimo por amor a la emoción y al jugo
Yo rimo por muchas razones, pero una razón por la que rimo
Es para recordarte que soy mucho mejor que tú
Entro en el espectáculo, sabes que soy el indicado
Desafíame si perder tu vida es tu idea de diversión
Pero piénsalo chico, me ves siendo tomado
Por un joven con exceso de confianza, acaba de cumplir veintiún años
Muñeco tonto hecho borracho todo el ponche con pinchos
Mike no es un punk, nunca seré el almuerzo de nadie
Hazte a un lado, nunca golpearías una mosca
Revisa ese orgullo antes de que arruine tu vibra
¿Puedo sugerir un lado?
¿De Prozac, con tu Cognac?
Aunque sé que sabes que mi flujo es igual a tu genocidio
Apuesto a que te drogo
Identidad anfetamina, barbitúrico adrenalina
Sobredosis de opiáceos alucinógenos, pero no te dejaré morir
Te abrazaré fuerte hasta que reconozcas
Petrificado, conmocionado, cuando rockeo, todos ustedes, chicos miserables
Mejor haz que tu ginecólogo te limpie bien el coño
Porque voy a abrirlo de par en par con este viejo micrófono torcido
No suenas igual ni te pareces si te dejo sacudir mi fan
Ni siquiera estoy adivinando por qué
En mi libro un MC apretado tiene muchas cualidades
pero no calificas
Así que no te debo disculpas por mencionar el hecho
Que no podrías escribir tan apretado si Dios fuera tu editor
Aplastando a los competidores, sorprendiendo toda mi retórica
Reloj hasta que llene el bloque fuera de la salida
Para sacudir cada oración para burlarse
Todos los encabezados que inventé para asistir cuando estoy bajando del escenario
Y en lugar de intensificar, vienen y me piden un autógrafo
Y todo ese rap en mi cara, son solo un fan
Estoy pensando
Genial, espera, obtengo los accesorios cuando tiendo a caer
Soy el bloque central en los demonios del hip hop
Escucha, está bien, entonces un sádico se me acerca y dice
«tu maldito disco apesta, ¡es una mierda!»
(risas y aplausos)