Traducción de la letra de la canción On A Clear Day - Oliver Hart

On A Clear Day (original)

Excuse me, but there’s so much here for you to touch
And there’s nothing I can do to make you give a fuck
Sometimes everything ain’t enough
When the eyes retire from wearing desire’s handcuffs
If I was content sitting I wouldn’t need to stand up
Why am I living if I can’t love?
I want to scream at the top of my bleeding lungs
Never meant to break your trust
Just wanted to wake you up
Once before I left in this personal search for clarity
Either they’re scared of me or laughing hysterically
I’m just a parody of something that apparently
Was never properly prepared to bleed
Oh how do I wish that I’d never learned to cry
When your only reply is waving your hands from side-to-side
I am lost cause I’m my own tour guide
And if I ever talk to myself I’ll probably tell lies
So for now I sit in this disfigured toadstool
Showing the face of a child that only smiles cause he’s told to
Sometimes they look to me for the answers and I don’t know what to do
I’m usually just as confused as you
(On a clear day) I can see for miles
(On a clear day) I can be myself
(On a clear day) I can sit in place
(On a clear day) I’m not part of this race
(On a clear day) I’m not in this alone
(On a clear day) I got freedom to roam
(On a clear day) I can sit in my place
(On a clear day) I withdraw from the race
The chord sprung a leak
The mind was filled with cork crumbs
Charisma bit its cheek and died of boredom
It’s not a clear day until the war is done
And I’m no longer haunted by the bullet hole
I put in the head of a porcelain clown found porch bum
Reciting my spells biting the nail off my sore thumb
Leaving for good I knew that when the door swung
I don’t believe that I could stay even if I wanted to
My brain ain’t gray sky or water proof
So by tomorrow I’ll be a robot again
The thought of the clouds coming in makes me cringe
But I’ve been in the storm, submerged in the distortion
For most of my days spent following this course and
I’m learning to love the moment that’s rolling
Instead of openly viewing time as my opponent
So I’m always…
Wait, wait, wait, wait!
Here let me cut this shit man
It’s a nice day
Fuck sitting here and writing
I’m going for a walk…

(traducción)

Disculpe, pero hay mucho aquí para que usted toque
Y no hay nada que pueda hacer para que te importe un carajo
A veces todo no es suficiente
Cuando los ojos se retiran de llevar las esposas del deseo
Si estuviera contento sentado, no necesitaría pararme
¿Por qué vivo si no puedo amar?
Quiero gritar a todo pulmón
Nunca quise romper tu confianza
Solo quería despertarte
Una vez antes me fui en esta búsqueda personal de claridad
O me tienen miedo o se ríen histéricamente
Solo soy una parodia de algo que aparentemente
Nunca estuvo adecuadamente preparado para sangrar
Oh, cómo desearía nunca haber aprendido a llorar
Cuando tu única respuesta es agitar las manos de lado a lado
Estoy perdido porque soy mi propio guía turístico
Y si alguna vez hablo solo, probablemente diga mentiras
Así que por ahora me siento en este hongo desfigurado
Mostrando la cara de un niño que solo sonríe porque le dicen que lo haga
A veces buscan en mí las respuestas y no sé qué hacer.
Normalmente estoy tan confundido como tú
(En un día claro) puedo ver por millas
(En un día claro) puedo ser yo mismo
(En un día claro) puedo sentarme en mi lugar
(En un día claro) No soy parte de esta carrera
(En un día claro) No estoy solo en esto
(En un día claro) Tengo libertad para vagar
(En un día claro) puedo sentarme en mi lugar
(En un día claro) Me retiro de la carrera
El acorde surgió una fuga
La mente se llenó de migas de corcho
Carisma se mordió la mejilla y murió de aburrimiento
No es un día claro hasta que termine la guerra
Y ya no estoy obsesionado por el agujero de bala
Puse en la cabeza de un payaso de porcelana que encontró un vagabundo en el porche
Recitando mis hechizos mordiendo la uña de mi pulgar dolorido
Yéndome para siempre, supe que cuando la puerta se abrió
No creo que pudiera quedarme aunque quisiera
Mi cerebro no es un cielo gris o a prueba de agua
Así que mañana volveré a ser un robot
La idea de que las nubes entren me hace temblar
Pero he estado en la tormenta, sumergido en la distorsión
Durante la mayor parte de los días que pasé siguiendo este curso y
Estoy aprendiendo a amar el momento que está rodando
En lugar de ver el tiempo abiertamente como mi oponente
Así que siempre estoy...
¡Espera, espera, espera, espera!
Aquí déjame cortar esta mierda hombre
Es un lindo día
Joder sentado aquí y escribiendo
voy a dar un paseo...