Traducción de la letra de la canción Song About a Song - Oliver Hart

Song About a Song (original)

Weird side!
Ladies and germs!
It’s my pleasure to introduce to you
Your leader and savior, Oliver Hart!
I just wanna send a special, special thank you today
Anyone who donated a little of something in the collection can
God won’t forget you
Now see, this next song is a song about writing this song
Now I’m not some profound visionary but this specific incision didn’t
particularily take too long
I was just running up these backstage stairs
And suddenly it dawned on me
What a good idea, true inspiration
But with no pen or paper to record the creation
I aborted the plans of grand innovation
And stood bored pacing on the wood floor waiting for more wars to pour from my
cranium
Maybe I’m not cut out for this writing gig, I thought for a brief second
But then it was like the lightning hit through me in a complete headspin
And kept punching me with phrases concepts rhyme patterns and song structures
A long flux that dropped fire 'til I was finally finished
And in a matter of minutes consciousness is linked with the inventive infinite
And one of my friends happened to have a pen
So I wrote it all down on my hand
That was that
Thank you
We’re just gonna
Thank you thank you
We’re just gonna pass the collection can around one more time
Try to find it in your pockets and hearts to donate all your money
God won’t forget you

(traducción)

¡Lado extraño!
¡Señoras y gérmenes!
Es un placer presentarles
¡Tu líder y salvador, Oliver Hart!
Solo quiero enviar un agradecimiento especial hoy
Cualquiera que haya donado un poco de algo de la colección puede
Dios no te olvidará
Ahora mira, la siguiente canción es una canción sobre escribir esta canción
Ahora no soy un visionario profundo, pero esta incisión específica no
particularmente tomar demasiado tiempo
Estaba subiendo corriendo estas escaleras detrás del escenario
Y de repente me di cuenta
Que buena idea, verdadera inspiración
Pero sin lápiz ni papel para registrar la creación
Aborté los planes de gran innovación
Y me quedé aburrido paseando por el suelo de madera esperando que salieran más guerras de mi
cráneo
Tal vez no estoy hecho para este trabajo de escritura, pensé por un breve segundo
Pero luego fue como si un rayo me atravesara en un completo giro de cabeza.
Y siguió golpeándome con frases, conceptos, patrones de rima y estructuras de canciones.
Un largo flujo que arrojó fuego hasta que finalmente terminé
Y en cuestión de minutos la conciencia se vincula con el infinito inventivo
Y uno de mis amigos tenía un bolígrafo
Así que lo escribí todo en mi mano
Eso fue eso
Gracias
solo vamos a
Gracias Gracias
Solo vamos a pasar la lata de recolección una vez más
Trate de encontrarlo en sus bolsillos y corazones para donar todo su dinero
Dios no te olvidará