Traducción de la letra de la canción Just A Reminder - Oliver Hart

Just A Reminder (original)

Yo, I’m sick of all you stupid motherfuckers talking shit about my man, Eyedea.
Matter of fact, if I catch you saying any stupid shit like that around me,
I’mma punch a motherfucking hole in your head!
Talkin' bout «Eyedea this,
Eyedea that" — get off his dick! And to all y’all critics talkin' shit,
you can eat a dick too, you punk bitches
You got balls stepping up with what you saying to me
I’m probably your favorite MC’s favorite MC
So let these lyrics infuriate your head’s interior
Threaded by inferiority complex
Delirium content, please hear when my mouth sets
To tear you into shreds and put your arrogance in its deathbed your best bet’s
to quit laughing
Unless you’re good at dodging bullets
Ain’t shit gonna happen
Till you shut your trap and learn to focus
Open that overgrown head for a change
And don’t underestimate me in a battle I don’t play
I rip every kid in your clique in five, less than four bars
I’ll take this out to east and west
Don’t test the north star!
Oh are you pissed 'cause your talent ain’t felt?
Well, this talkin' shit’s easy, I challenge myself
If you were really dope, you wouldn’t say it all the time
You would be creative and I’d see it in your rhymes
You got the nerve to say I’m soft
Cause the thoughts that I talk
But I think that you’re lost, why don’t you go take a walk?
And find someone who cares how tight you think your style is
Now quit being childish!
Shake my hand and smile bitch!
What gave you the right to have an ego?
You got no skills!
It’s obvious an MC’s what you’re trying to be
Well if it gets out of hand, my man, just remember
I’ll always be around to remind you you’re weak!
Rhymesayers Entertainment, you know we be the greatest
With the break and the paints, the cuts, the rhymes and the beats!
Homebase is Minneap, come on through!
And bring your crew
Next time you need to be reminded you’re weak!
Ayo, look at that Eyedea kid
I don’t even know, man
Yo, that shit he did on the Blaze Battle was kinda tight!
Yeah, no doubt, but his album’s kind of weird!
I know man, he ain’t never gonna get a record deal sounding like that!
True that…
Check me out now!
I’m that kid, who never gave a fuck about a contract
If you need to make a buck, get loose
Rock the mic, but don’t be dumb and come and test me
Kids be jocking like the get-paid bus, swinging from my testes
Inch-by-inch I grow less convinced by those «e un-«e
Battle rappers that think they’re in the triple-leagues
Easily I took their title and I never gave it back
How come my weakest freestyle probably beats they best-written rap?
They doubt it, and then they call me out about it
And I flew off in these topics, I win, and the crowd shouted
And you can say the same but you kid
Beat, lines are skin-deep simply when you wimps become turned into mince meat
But being fresh is only half of the job
There’s a lot in this world that needs to be changed
And so I write each song with a message for humanity
And it expresses the wisdom expressed that’s in my brain
Complaining?
No. Just draining pus before the cyst pops
Boy, you player hate, I’m tryna elevate this hip hop!
So stop trying to pretend you’re real
And go write a song someone besides your friends can feel!
For real!
Sometimes you just gotta let 'em know!
Most of these MCs don’t even deserve
To be on a dick like they do
And that’s the truth
What gave you the right to have an ego?
You got no skills!
It’s obvious an MC’s what you’re trying to be
Well if it gets out of hand, my man, just remember
I’ll always be around to remind you you’re weak!
Rhymesayers Entertainment, you know we be the greatest
With the break and the paints, the cuts, the rhymes and the beats!
Homebase is Minneap, come on through!
And bring your crew
Next time you need to be reminded you’re weak!
So a masochist comes up to me and says, «I like your record, shit was hot!»

Just A Reminder (traducción)

Yo, estoy harto de todos ustedes estúpidos hijos de puta hablando mierda de mi hombre, Eyedea.
De hecho, si te pillo diciendo una estupidez como esa a mi alrededor,
¡Te haré un maldito agujero en la cabeza!
Hablando de «Eyedea esto,
Eyedea that "- ¡quítate la polla! Y a todos los críticos que hablan mierda,
ustedes también pueden comer una polla, perras punk
Tienes bolas intensificando con lo que me dices
Probablemente soy el MC favorito de tu MC favorito.
Así que deja que estas letras enfurecen el interior de tu cabeza
Enhebrado por complejo de inferioridad
Contenido de delirio, por favor escucha cuando mi boca se pone
Para destrozarte y poner tu arrogancia en su lecho de muerte, tu mejor apuesta es
dejar de reír
A menos que seas bueno esquivando balas
no va a pasar una mierda
Hasta que cierres la boca y aprendas a concentrarte
Abre esa cabeza demasiado grande para un cambio
Y no me subestimes en una batalla que no juego
Rompo a todos los niños de tu camarilla en cinco, menos de cuatro compases
Llevaré esto al este y al oeste.
¡No pruebes la estrella del norte!
Oh, ¿estás enojado porque tu talento no se siente?
Bueno, esta mierda de hablar es fácil, me desafío
Si fueras realmente tonto, no lo dirías todo el tiempo
Serias creativo y lo veria en tus rimas
Tienes el descaro de decir que soy suave
Porque los pensamientos que hablo
Pero creo que estás perdido, ¿por qué no vas a dar un paseo?
Y encuentra a alguien a quien le importe lo apretado que crees que es tu estilo
¡Ahora deja de ser infantil!
¡Dame la mano y sonríe perra!
¿Qué te dio derecho a tener un ego?
¡No tienes habilidades!
Es obvio que un MC es lo que estás tratando de ser
Bueno, si se te sale de las manos, amigo mío, solo recuerda
¡Siempre estaré cerca para recordarte que eres débil!
Rhymesayers Entertainment, sabes que somos los mejores
Con el break y las pintas, los cortes, las rimas y los beats!
Homebase es Minneap, ¡adelante!
Y trae a tu tripulación
¡La próxima vez que necesites que te recuerden que eres débil!
Ayo, mira a ese chico Eyedea
Ni siquiera sé, hombre
Oye, ¡esa mierda que hizo en Blaze Battle estuvo un poco apretada!
Sí, sin duda, ¡pero su álbum es algo raro!
Lo sé hombre, ¡nunca conseguirá un contrato discográfico que suene así!
Eso es cierto…
¡Mírame ahora!
Soy ese chico, al que nunca le importó un carajo un contrato
Si necesitas ganar dinero, suelta
Mueve el micrófono, pero no seas tonto y ven a probarme
Los niños bromean como el autobús pagado, balanceándose de mis testículos
Pulgada a pulgada me convencen menos esos «e un-«e
Lucha contra los raperos que creen que están en las ligas triples
Fácilmente tomé su título y nunca lo devolví
¿Cómo es que mi estilo libre más débil probablemente supera al rap mejor escrito?
Lo dudan, y luego me llaman por eso.
Y volé en estos temas, gano, y la multitud gritaba
Y puedes decir lo mismo pero chico
Beat, las líneas son superficiales simplemente cuando tus débiles se convierten en carne picada
Pero estar fresco es solo la mitad del trabajo
Hay mucho en este mundo que necesita ser cambiado
Y así escribo cada canción con un mensaje para la humanidad
Y expresa la sabiduría expresada que está en mi cerebro
¿Quejumbroso?
No. Solo drenar pus antes de que se reviente el quiste
Chico, odias a los jugadores, ¡estoy tratando de elevar este hip hop!
Así que deja de intentar fingir que eres real
¡Y ve a escribir una canción que alguien además de tus amigos pueda sentir!
¡De verdad!
¡A veces solo tienes que hacérselo saber!
La mayoría de estos MCs ni siquiera merecen
Estar en un pene como ellos
Y esa es la verdad
¿Qué te dio derecho a tener un ego?
¡No tienes habilidades!
Es obvio que un MC es lo que estás tratando de ser
Bueno, si se te sale de las manos, amigo mío, solo recuerda
¡Siempre estaré cerca para recordarte que eres débil!
Rhymesayers Entertainment, sabes que somos los mejores
Con el break y las pintas, los cortes, las rimas y los beats!
Homebase es Minneap, ¡adelante!
Y trae a tu tripulación
¡La próxima vez que necesites que te recuerden que eres débil!
Entonces, un masoquista se me acerca y me dice: «Me gusta tu disco, ¡la mierda estuvo buena!»