Traducción de la letra de la canción Infrared Roses - Oliver Hart

Infrared Roses (original)

Well I guess this is it, I guess this is uh.
time or whatever
So I guess I’ll start it like this
And I’ll never again be as happy as I was when I was in the 7th grade
Before the guilt of having no goals ate my life away
Each day introduced me to something that I hadn’t experienced yet
Traded A’s for F’s to gain the time to experiment with drugs and sex
I’ll never forget me and Jakes first roses trip together
Or the times when we all walked aimlessly in the summer weather
With nothing better to do I rode to S. A
And tried to steal a pack of squares
Man I miss being a kid with no cares
It’s the excitement of knowing everything you touch is new
I just wish I could’ve stopped to cherish the moment while it lasted but
Maybe that’s the point, the second you’re smart enough to recognize freedom
You’re no longer free
You see heaven isn’t some place that we go to when we die
It’s that split second in life where you actually feel alive
And until the end of time, we chase the memory of that
Hoping the future holds something better than the past
So why do I spend my time runnin' away?
When the truth is right here in the mirror inside my dying face
I can waste my energy tryin' to reproduce something that’s gone
But my childhood is dead, it’s time to move on
So what do you call a person that’s already past his peak?
Just a stagnant sheep you keep counting when you can’t go to sleep
Two years out of high school goin' on way too deep
Tell me again why 7th grade was so brief?
Damn…
The curiosity that killed Schrödinger's cat was the only thing that
Kept it alive matter of fact
When life takes your life away how do you get it back?
Like that… like that…

Infrared Roses (traducción)

Bueno, supongo que esto es todo, supongo que esto es uh.
tiempo o lo que sea
Así que supongo que lo empezaré así
Y nunca volveré a ser tan feliz como cuando estaba en séptimo grado
Antes de que la culpa de no tener metas devorara mi vida
Cada día me presentaba algo que aún no había experimentado
Cambié A por F para ganar tiempo para experimentar con drogas y sexo
Nunca me olvidaré del primer viaje de rosas de Jake y yo juntos
O los tiempos en que todos caminábamos sin rumbo en el clima de verano
Sin nada mejor que hacer, cabalgué hacia S.A.
Y trató de robar un paquete de cuadrados
Hombre, extraño ser un niño sin preocupaciones
Es la emoción de saber que todo lo que tocas es nuevo
Solo desearía haberme detenido a apreciar el momento mientras duró, pero
Tal vez ese sea el punto, en el momento en que seas lo suficientemente inteligente como para reconocer la libertad
Ya no eres libre
Ves que el cielo no es un lugar al que vamos cuando morimos
Es esa fracción de segundo en la vida en la que realmente te sientes vivo
Y hasta el final de los tiempos, perseguimos el recuerdo de ese
Esperando que el futuro tenga algo mejor que el pasado
Entonces, ¿por qué paso mi tiempo huyendo?
Cuando la verdad está justo aquí en el espejo dentro de mi cara moribunda
Puedo desperdiciar mi energía tratando de reproducir algo que se fue
Pero mi infancia está muerta, es hora de seguir adelante
Entonces, ¿cómo llamas a una persona que ya ha pasado su pico?
Solo una oveja estancada que sigues contando cuando no puedes ir a dormir
Dos años fuera de la escuela secundaria yendo demasiado profundo
Dime de nuevo por qué el séptimo grado fue tan breve.
Maldición…
La curiosidad que mató al gato de Schrödinger fue lo único que
Lo mantuvo vivo de hecho
Cuando la vida te quita la vida, ¿cómo la recuperas?
Así... así...