Traducción de la letra de la canción Motormouth's Anonymous - Oliver Hart

Motormouth's Anonymous (original)

So I says to the guy «Hey, I’m writing a screenplay»
But Pavlov did pair it with an unconditioned stimulus for a reason
And whoever murdered prophecy can expect a prize from me
And at the exact same time in a totally different novel much stickier than this
one came the life of a salesman when card houses crumble
Dammit what word rhymes with «Hide the spike?»
Hey uh… can I borrow one of those cigarettes?
I don’t know, I don’t smoke
Everyone I know is hollow
So what am I to do I can’t follow
Their footsteps If I wanna see tomorrow
I keep my chin even with the sun of the evening
So I don’t succumb to the sorrow
Scarred and hardened is my heart of charcoal
The garden of weight to harness equates that of a car load
Borrow me five dollars for the art show
I’ll pay you back the day I sell my gargoyle
Hard boil my eggs with a side of cardboard
Carve my name in the barn to alarm all the farm folk
My ego problem’s just a parcel
Vertically I cruise currently enthused to surgically remove my barcode
Momma’s little boy seems to have some awful bizarre goals
He’s not moving 'til the fungus in his jar grows
He’s got a hair on his arm for every dart thrown
Hoping the bridge he built of gasoline-soaked yarn holds
For the followers, the deputies and the marshals
And especially the MCs who haven’t yet had their card pulled
I roam the streets with a necklace made of shark skulls
And a tooth in the ground that’s how I leave my mark
Don’t you think American Beauty was way better than Fight Club?
I mean did Einstein reject quantum mechanics because uncertainties for devils
or is that flower just not worth plucking?
It’s intriguing, jeez this fucking phone cords
I know a song you don’t know
I bet this glass will still be see-through next year
Hey uh… c-could you order me another beer?
I don’t know, I don’t drink
I used to always talk shit about MCs, but then I realized
I gotta grow up one day you see, now I’m more civilized
But, that is why you pitiful guys didn’t die when victimized
Cause I still got it in me to bend a sissy and send him to his demise,
pus drips from a bitter sky
What’s this from is it my karma?
The snake eats its tail Wake me up fail to break free from jail
Flaky and stale’s my armor
18 and frail as cardboard It’s a hard chore escaping from hell
Pardon me for my language your honor
But lately I feel anguished conquering my inner power
A martyr racing a snail a yard or so behind
I’m wandering through the forest like a poor little coward
How were the head games that you experienced?
I nearly pissed my pants as I missed my chance to be
Seriously advanced
Spiritually enhanced
I’d watch the flame flicker and dance but I can’t my man I got plans
I stand strong with my hand on the mic
Tryna freestyle the answers to life
Cause uh, you know I consider myself a pretty good freestyler
Yeah I like the sound of that (So what happens next?)
What happens in that space between «I love you"and…
Gödel's theorem suggests certain information can travel faster than the speed
of light
But I keep flashing back to the first time I broke my teeth
But I’m on Mars
So smile strong, breathe good
The writer of this riddle is dead
Walking, walking, running, left
What’s really going on?

(traducción)

Así que le digo al tipo «Oye, estoy escribiendo un guión»
Pero Pavlov lo combinó con un estímulo incondicionado por una razón
Y quien asesinó la profecía puede esperar un premio de mí
Y al mismo tiempo en una novela totalmente diferente mucho más pegajosa que esta
uno llegó a la vida de un vendedor cuando los castillos de naipes se desmoronan
Maldita sea, ¿qué palabra rima con «Hide the spike?»
Oye, eh... ¿me prestas uno de esos cigarrillos?
no sé, no fumo
Todos los que conozco son huecos
Entonces, ¿qué debo hacer? No puedo seguir
sus pasos si quiero ver el mañana
Mantengo mi mentón a la altura del sol de la tarde
Para que no sucumba al dolor
Cicatrizado y endurecido está mi corazón de carbón
El jardín de peso al arnés equivale al de un coche de carga
Préstame cinco dólares para la exposición de arte
Te lo devolveré el día que venda mi gárgola
Hervir mis huevos con un lado de cartón
Grabar mi nombre en el granero para alarmar a toda la gente de la granja
Mi problema de ego es solo un paquete
Verticalmente navego actualmente entusiasmado por eliminar quirúrgicamente mi código de barras
El niño pequeño de mamá parece tener algunos objetivos terriblemente extraños
No se moverá hasta que crezca el hongo en su frasco
Tiene un pelo en el brazo por cada dardo que lanza
Con la esperanza de que el puente que construyó con hilo empapado en gasolina aguante
Para los seguidores, los diputados y los mariscales
Y especialmente los MCs que aún no han sacado su tarjeta
Deambulo por las calles con un collar hecho de calaveras de tiburón
Y un diente en el suelo así es como dejo mi marca
¿No crees que American Beauty fue mucho mejor que Fight Club?
Quiero decir, ¿Einstein rechazó la mecánica cuántica porque las incertidumbres para los demonios
¿O es que no vale la pena arrancar esa flor?
Es intrigante, cielos, estos malditos cables telefónicos
Yo sé una canción que tú no sabes
Apuesto a que este vaso seguirá siendo transparente el próximo año.
Oye, eh... ¿podrías pedirme otra cerveza?
no sé, no bebo
Solía ​​​​hablar siempre mierda sobre los MC, pero luego me di cuenta
Tengo que crecer un día, ya ves, ahora soy más civilizado.
Pero, es por eso que ustedes, chicos lamentables, no murieron cuando fueron victimizados.
Porque todavía tengo ganas de doblegar a un mariquita y enviarlo a su muerte,
pus gotea de un cielo amargo
¿De qué es esto? ¿Es mi karma?
La serpiente se come la cola. Despiértame. No logro escapar de la cárcel.
Escamosa y rancia es mi armadura
18 y frágil como cartón Es una tarea difícil escapar del infierno
Perdóneme por mi idioma su señoría
Pero últimamente me siento angustiado conquistando mi poder interior
Un mártir corriendo con un caracol un metro más o menos atrás
Estoy vagando por el bosque como un pobre cobarde
¿Cómo fueron los juegos mentales que experimentaste?
Casi me oriné en los pantalones porque perdí mi oportunidad de ser
Seriamente avanzado
Mejorado espiritualmente
Vería la llama parpadear y bailar, pero no puedo, hombre, tengo planes
Me mantengo fuerte con mi mano en el micrófono
Tryna freestyle las respuestas a la vida
Porque uh, sabes que me considero un freestyler bastante bueno
Sí, me gusta el sonido de eso (Entonces, ¿qué pasa después?)
¿Qué pasa en ese espacio entre «te quiero» y…
El teorema de Gödel sugiere que cierta información puede viajar más rápido que la velocidad
de luz
Pero sigo recordando la primera vez que me rompí los dientes
Pero estoy en Marte
Así que sonríe fuerte, respira bien
El autor de este acertijo está muerto.
Caminando, caminando, corriendo, izquierda
¿Qué está pasando realmente?