Traducción de la letra de la canción Dávno - Olympic

Dávno (original)

To všechno co se mělo stát … bylo
Nic není staršího než včerejší den
A všechno co jsem včera zvlád … silou
Je dneska úsměvný a vzdálený jen
Spousta příběhů, lásek, jmen
Ta chvíle kdy jsem prvně vál nocí
Nad dívčí nahotou a rock and roll zněl
Ta doba kdy jak slunce hřál pocit
Že všechno mohl bych mít
Jen kdybych já chtěl
To už dávno je bohužel
Dávno, dávno
To slovo má slzu pod usmáním
Dávno, dávno
Zní ve mně vlídně a bez ustání
Dávno, dávno
To slovo má slzu pod usmáním
Dávno, dávno
Zní ve mně vlídně a bez ustání
Když začne všechno kolem jít … líně
A závrať z dávných výher už je ta tam
A mizí chuť i důvod být … vlídně
Na všechno říkáš si vždyť tohle už znám
Tohle já za sebou mám
Dávno, dávno
To slovo má slzu pod usmáním
Dávno, dávno
Zní ve mně vlídně a bez ustání

(traducción)

Todo lo que iba a pasar era
Nada es más viejo que ayer
Y todo lo que logré ayer
Él es divertido hoy y simplemente distante.
Muchas historias, amores, nombres
El momento en que pasé la noche por primera vez
Por encima de la desnudez de la chica y el rock and roll sonaba
El momento en que el sol se sentía cálido
Que podría tener todo
Si tan solo quisiera
Desafortunadamente, eso fue hace mucho tiempo.
Hace mucho, mucho tiempo
La palabra tiene una lágrima bajo una sonrisa.
Hace mucho, mucho tiempo
Suena amable e incesante para mí.
Hace mucho, mucho tiempo
La palabra tiene una lágrima bajo una sonrisa.
Hace mucho, mucho tiempo
Suena amable e incesante para mí.
Cuando todo empieza a ir… perezosamente
Y el vértigo de las viejas victorias ya está ahí
Y el gusto y la razón de ser amablemente desaparecen
Ya sabes esto para todo
tengo esto detras de mi
Hace mucho, mucho tiempo
La palabra tiene una lágrima bajo una sonrisa.
Hace mucho, mucho tiempo
Suena amable e incesante para mí.