Traducción de la letra de la canción I've Been There - Olympic

I've Been There (original)

'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
I’ve been there
The enemy is wearing me thin
I called your name, God
Guess you didn’t hear me again
I keep praying to you
Seems like you don’t want me to win
Want me to lose, 'cause
I feel like you’re offerin' sin
To me on a silver platter
So my mind it get lost
Not just a little bit, I’m seein' all that I want
So I take it, thinkin' that my pain will dissolve
Back to square one, now I ain’t got nothin' at all
What should I do?
How should I react when
Everything I thought that wouldn’t happen happened?
All my dreams out by the road where the trash is
Something’s missing but I don’t know how to grab it
I know that you see me, but I don’t feel your presence
And somethin' in my heart is startin' to get infected
I’m startin' to fall apart
Headin' in a direction
Opposite of the stars
Oh yeah
And did I mention I’ve been there?
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Satan’s a liar
I hate the way he lures me in
Forget the Bible, I’d rather take a sip of this sin
And once I take a sip of it, I realize that I went
Over the edge, so I repent and then I do it again
Look at me go like the true buckram in my funeral
Black tie, black suit, now isn’t it beautiful?
Uh huh
In other words, I’m tryna say that I’m dead
Don’t know what’s missin' but I’m pullin' hairs outta my head
Tryin' to grasp it
God what am I lackin'?
Whatever it is, I know I gotta have it
I’m fallin' harder than I ever imagine
I say I’m givin' my best, but I know that I haven’t
It’s tragic
You’re knockin' at my door but it’s locked
What’s wrong with me, Doc?
I don’t think this pain’s gonna stop
Ain’t you ever thought, Nathan, maybe it’s not what’s in your heart already
It’s what you ain’t got
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Lord, forgive me
Please fill this hole in my heart
I got a life full of cracks, and I’m fallin' apart
Lord, forgive me
I need you to make me clean
So when they look, they see you and not just me
Lord, forgive me
Please fill this hole in my heart
I got a life full of cracks, and I’m fallin' apart
Lord, forgive me
I need you to make me clean
So when they look, they see you and not just me
Fill me up
I’m amped and I’m ready to go
Fill me up
I don’t care if it’s outta control
Fill me up
To the point that I’m so full that I’ll be livin' and breathin' to get more
Fill me up
I’m amped and I’m ready to go
Fill me up
I don’t care if it’s outta control
Fill me up
To the point that I’m so full that I’ll be livin' and breathin' to get more
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Yo, yo welcome to the album!

(traducción)

Porque he estado allí
Y sé cómo se siente perder tu camino
Y perder lo real que una vez supiste que existía
Y yo sé
Sé cómo se siente extraviarse y sentir el dolor
Sientes que falta algo
He estado allí
El enemigo me está desgastando
Llamé tu nombre, Dios
Supongo que no me escuchaste de nuevo
te sigo rezando
Parece que no quieres que gane
Quieres que pierda, porque
Siento que estás ofreciendo pecado
A mi en bandeja de plata
Así que mi mente se pierde
No solo un poco, estoy viendo todo lo que quiero
Así que lo tomo, pensando que mi dolor se disolverá
De vuelta al punto de partida, ahora no tengo nada en absoluto
¿Qué tengo que hacer?
¿Cómo debo reaccionar cuando
¿Todo lo que pensé que no sucedería sucedió?
Todos mis sueños en el camino donde está la basura
Falta algo, pero no sé cómo agarrarlo.
Sé que me ves, pero no siento tu presencia
Y algo en mi corazón está empezando a infectarse
Estoy empezando a desmoronarme
Dirigiéndose en una dirección
Opuesto a las estrellas
Oh sí
¿Y mencioné que he estado allí?
Porque he estado allí
Y sé cómo se siente perder tu camino
Y perder lo real que una vez supiste que existía
Y yo sé
Sé cómo se siente extraviarse y sentir el dolor
Sientes que falta algo
Satanás es un mentiroso
Odio la forma en que me atrae
Olvídate de la Biblia, prefiero tomar un sorbo de este pecado
Y una vez que tomo un sorbo, me doy cuenta de que fui
Sobre el borde, así que me arrepiento y luego lo hago de nuevo
Mírame ir como el verdadero bucarán en mi funeral
Corbata negra, traje negro, ¿ahora no es hermoso?
UH Huh
En otras palabras, estoy tratando de decir que estoy muerto
No sé lo que falta, pero me estoy arrancando los pelos de la cabeza
Tratando de agarrarlo
Dios, ¿qué me falta?
Sea lo que sea, sé que tengo que tenerlo
Me estoy cayendo más fuerte de lo que jamás imaginé
Digo que estoy dando lo mejor de mí, pero sé que no lo he hecho
es tragico
Estás llamando a mi puerta pero está cerrada
¿Qué me pasa, doctor?
No creo que este dolor vaya a parar
¿Nunca pensaste, Nathan, tal vez no es lo que ya está en tu corazón?
es lo que no tienes
Porque he estado allí
Y sé cómo se siente perder tu camino
Y perder lo real que una vez supiste que existía
Y yo sé
Sé cómo se siente extraviarse y sentir el dolor
Sientes que falta algo
Señor perdóname
Por favor llena este agujero en mi corazón
Tengo una vida llena de grietas y me estoy desmoronando
Señor perdóname
Necesito que me hagas limpio
Entonces, cuando miran, te ven a ti y no solo a mí.
Señor perdóname
Por favor llena este agujero en mi corazón
Tengo una vida llena de grietas y me estoy desmoronando
Señor perdóname
Necesito que me hagas limpio
Entonces, cuando miran, te ven a ti y no solo a mí.
Llename
Estoy amplificado y listo para ir
Llename
No me importa si está fuera de control
Llename
Hasta el punto de estar tan lleno que estaré viviendo y respirando para obtener más
Llename
Estoy amplificado y listo para ir
Llename
No me importa si está fuera de control
Llename
Hasta el punto de estar tan lleno que estaré viviendo y respirando para obtener más
Porque he estado allí
Y sé cómo se siente perder tu camino
Y perder lo real que una vez supiste que existía
Y yo sé
Sé cómo se siente extraviarse y sentir el dolor
Sientes que falta algo
Porque he estado allí
Y sé cómo se siente perder tu camino
Y perder lo real que una vez supiste que existía
Y yo sé
Sé cómo se siente extraviarse y sentir el dolor
Sientes que falta algo
Yo, yo bienvenido al álbum!