Traducción de la letra de la canción Kraj, odkud odletěli ptáci (Ptáci) - Olympic

Kraj, odkud odletěli ptáci (Ptáci) (original)

Na pustém pobřeží je moře bez viny
Jak malý zbitý pes líže rány krajiny
Ja pozdní lítost pár křídel zašumí
A letí…
Kupte si vzpomínky v tom krámku s vizemi
Před deštěm vlaštovky přý letí při zemi
To jsou jen pohádky pro radost milenců
A děti…
… Pro všechny pokorné
A ochočený čas
Pro věčnost nevděčnou tu v nás
Pro všechny pozorné
A střípky něžných váz
Když křídla rozpřáhnou
A letí…
Kra, odkud odletěli ptáci usíná
Kraj, odkud odletěli ptáci vzpomíná
Po moři běží černá vlna za vlnou
Kraj, odkud odletěli ptáci pojednou
Už není… už není… už není…

Kraj, odkud odletěli ptáci (Ptáci) (traducción)

El mar es inocente en el desierto
Cómo un perrito golpeado lame las heridas del paisaje
Me arrepiento tarde de un susurro de alas
Y moscas…
Compra tus recuerdos en esa tienda de visiones
Antes de la lluvia, se dice que las golondrinas vuelan cerca del suelo.
Estos son solo cuentos de hadas para la alegría de los amantes.
Y niños…
… Para todos los humildes
Y el tiempo domesticado
Para la eternidad ingrata aquí en nosotros
Para todos atentos
Y fragmentos de tiernos jarrones
Cuando extienden sus alas
Y moscas…
Kra, desde donde los pájaros volaron se queda dormido
Recuerda la región de donde volaron los pájaros
Ola negra tras ola corre a lo largo del mar
La región de la que los pájaros volaron repentinamente
Ya no není ya no… ya no…