Traducción de la letra de la canción On - Olympic

On (original)

On, když byl ještě kluk
Ti chodil k vrátkům hrát
On, zpěvák — samouk
Měl jedno sáčko snad
V podnájmu židli s almarou
A jednu postel prastarou
Na které sníval s kytarou
Pár svých snů
On z lásky tvé byl živ
A nechtěl dál už nic
Svět vešel se mu dřív
Do dvou tvých náušnic
A teď se rozhod teprv žít
Už je mu těsný tenhle byt
A vidí v tom, co bude mít
Náplň dnů
Tu svatební cetku zlatou
Teď z prstu už svléká
Má v hlavě jen auto s chatou
Kytaru prodal i písně za pár zlaťáků
On času měl vždy dost
A teď má stále shon
On dospěl, povyrost
To není dávno on
Za čím se žene křížem kráž?
Už ani nevíš, že ho máš
A jeho diagnózu znáš
— ztráta snů
Ztráta snů…

On (traducción)

El cuando era niño
Se fue a los winches a jugar
Él, el cantante autodidacta
Tenía una bolsa, tal vez
Silla subarriendo con almara
Y una cama es antigua
En el que soñó con una guitarra
Un par de tus sueños
Estaba vivo de tu amor
y no queria nada mas
El mundo encaja antes
A tus dos pendientes
Y ahora ha decidido vivir
Este apartamento es estrecho para él.
Y ve lo que tendrá
El contenido de los días.
Ese abalorio de bodas de oro
ahora se esta desnudando
Solo tiene un auto con una cabaña en la cabeza.
También vendió la guitarra por unas monedas de oro.
Siempre tuvo suficiente tiempo
Y ahora todavía tiene prisa
el ha crecido
No es él hace mucho tiempo
¿Qué es la cruz detrás?
Ya ni sabes que lo tienes
Y sabes su diagnóstico
- pérdida de sueños
Pérdida de sueños…