Traducción de la letra de la canción Byl jsem - Olympic

Byl jsem (original)

Byl jsem jednou večer v hospodě
Žaludek nějak na vodě
Přemýšlím co bych si tak dal
Kšeft mi zase vodpadl
Mám z toho prachmizernou náladu
Jak rád bych tu někoho znal
Rozhlíd jsem se dokola
Vedlě mě chlapík dohola
Asi to bude nějakej skin
Výčepní byl sympaťák
Ani ryba ani rak
Vypadal jak známá hvězda z kin
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech
Náhle se řeč trochu rozjela
Pár piv to něco udělá
Prej ty máš nějakej veleznámej ksicht
Dej si s námi panáka
Sedět tu na sucho nás neláká
Tak jsem si dal jeden sladkej lift
Vypil jsem jich asi pět
V každým byl panák na to dal bych jed
Nálada se lepší tisíckrát
Jeden z těch dobrejch vožralů
Hodil mi na krk kytaru
Naladil jsem ji a začal hrát
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech
Chodím tam hrát každej den
Kšefty když nejsou, čert je vem
Jenom dávám bacha na ten lift
Nejde mi to jako dřív
Není na to doba, hrál jsem líp
A taky nemám už tak malej ksicht
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech

Byl jsem (traducción)

yo estaba en un pub una noche
Estómago de alguna manera en el agua
me pregunto que me gustaria
Me volvió a caer el negocio
Estoy de mal humor
como me gustaria conocer a alguien aqui
Miré alrededor
el tipo me atrapó
Probablemente será una piel
El bar era un buen chico.
Ni pescado ni cangrejo
Parecía una famosa estrella de cine.
Mientras me siento, busco a esos invitados
Está empezando a congelar mis huesos
De repente, el discurso comenzó un poco
Unas cervezas harán algo
Ojalá tuvieras una cara famosa
Prueba con nosotros
No estamos tentados a sentarnos aquí en seco
Así que tomé un dulce ascensor
Bebí unos cinco de ellos.
Había un disparo en cada uno en el que pondría veneno
El estado de ánimo está mejorando mil veces
Uno de esos buenos comedores.
Me tiró una guitarra al cuello
Me sintonicé y comencé a jugar.
Mientras me siento, busco a esos invitados
Está empezando a congelar mis huesos
voy allí a jugar todos los días
Si no lo son, maldita sea
Solo estoy viendo ese ascensor
No me siento como antes
No hay tiempo para eso, jugué mejor
Y ya no tengo tan carita
Mientras me siento, busco a esos invitados
Está empezando a congelar mis huesos