Traducción de la letra de la canción Svatojánský happening, Pt. 1 - Olympic

Svatojánský happening, Pt. 1 (original)

O svatým Jánu
To je nám hej
Vždycky se vracívám až k ránu (k ránu)
Všechno je v Pánu
Moc nekoukej
Prošlápnul jsem u bubnů blánu (blánu)
Když zděšen utíkám
Zakopnu vo schod
Záhrobní síly díky vám
Dám velkou ránu
Bum, bum, bum, prásk
A hlavu vsunu na dno džbánu (džbánu)
Jenže ten džbán měl úzký hrdlo
A hlava mi v něm nabobtnala
Což mi zůstalo
Na větvi nade mnou
Už mě to zmáhá
Příšera visí záhadná
Po svatým Jánu
Se nechechtej
Potkáš-li spoustu divnejch pánů (pánů)

Svatojánský happening, Pt. 1 (traducción)

Sobre San Juan
Esos somos nosotros, oye
Siempre vuelvo hasta la mañana (mañana)
todo esta en el señor
no mires demasiado
Pisé los tambores de la membrana (membrana)
Cuando estoy horrorizado, corro
me tropiezo en las escaleras
Fuerzas de la tumba gracias a ti
me pegaré fuerte
Boom, boom, boom, bang
Y pondré mi cabeza en el fondo de la jarra (jarra)
Pero el lanzador tenía la garganta estrecha
Y mi cabeza se hinchó en él
que me queda
En una rama por encima de mí
me esta llegando
El monstruo cuelga un misterioso
Después de San Juan
no te rías
Si conoces a muchos caballeros raros (caballeros)