Traducción de la letra de la canción Já tam byl - Olympic

Já tam byl (original)

Zeptej se mě já ti odpovím
Tím se vůbec nehřeší
Zeptej se mě já ti prozradím
Kde má láska přístřeší
Já tam byl
Já tam byl
Zeptej se mě věčnou otázkou
Ptej se jednu za druhou
Copak je tam dál tam za láskou
Co je dál tam za duhou
Já tam byl
Já tam byl
Stal jsem se tam svědkem spousty lidských zázraků
Nepotkal jsem smutek závist ani pláč
Viděl jsem tam nebe stále modré bez mraků
Někdo řek by je to ráj
Jo jenže já tam byl
Každý tam má neustále dobrou náladu
Neslyšel jsem nikdy říkat já mám vztek
Chceš-li tam jít musíš znáti jednu zásadu
Každý v sobě cestu skryl
Je dlouhá mnoho mil
Já tam byl
Já tam byl
Zeptej se mě dám ti svědectví
Kde jen láska usíná
Kde je cesta zpátky do dětství
Ve tvých očích začíná
Já tam byl
Já tam byl
Stal jsem se tam svědkem spousty lidských zázraků
Nepotkal jsem smutek závist ani pláč
Viděl jsem tam nebe stále modré bez mraků
Někdo řek by je to ráj
Jo jenže já tam byl
Každý tam má neustále dobrou náladu
Neslyšel jsem nikdy říkat já mám vztek
Chceš-li tam jít musíš znáti jednu zásadu
Každý v sobě cestu skryl
Je dlouhá mnoho mil
Já tam byl
Já tam byl

Já tam byl (traducción)

preguntame yo te respondo
esto no peca para nada
Pregúntame y te cuento
Donde el amor tiene cobijo
yo estuve ahí
yo estuve ahí
Hazme una pregunta eterna
Pregunta uno tras otro
¿Sigue ahí por amor?
¿Qué hay más atrás del arcoíris?
yo estuve ahí
yo estuve ahí
Fui testigo de muchos milagros humanos allí.
No me encontré con la pena, la envidia o el llanto.
vi el cielo aun azul sin nubes
Alguien diría que es el paraíso
Sí, pero yo estaba allí
Todos allí siempre están de buen humor.
Nunca me he oído decir que estoy enojado
Si quieres ir allí, tienes que conocer un principio.
Todos escondieron su camino.
Tiene muchas millas de largo
yo estuve ahí
yo estuve ahí
Pregúntame, te doy un testimonio
Donde solo el amor se duerme
¿Dónde está el camino de regreso a la infancia?
Comienza en tus ojos
yo estuve ahí
yo estuve ahí
Fui testigo de muchos milagros humanos allí.
No me encontré con la pena, la envidia o el llanto.
vi el cielo aun azul sin nubes
Alguien diría que es el paraíso
Sí, pero yo estaba allí
Todos allí siempre están de buen humor.
Nunca me he oído decir que estoy enojado
Si quieres ir allí, tienes que conocer un principio.
Todos escondieron su camino.
Tiene muchas millas de largo
yo estuve ahí
yo estuve ahí