Traducción de la letra de la canción The Edge - Onlap, Halflives

The Edge (original)

But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
Until the end
Go
It’s like a shadow next to me
Like a voice inside my head
It’s like a fight that I cannot win
I’m falling
I’m falling
Frustrated
Intoxicated
I know I’m losing myself
I can’t take it anymore
But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
But I won’t fall
I’ll stand awake
'Cause I know it’s not over
Even if I am closer
To the edge
It’s like a noise that intensifies
Like a wave I’m running from
It’s like a hit that brings me down
I’m falling
I’m falling
Exhausted
I’m gonna drop dead
I know I’m wasting my breath
I can’t fake it anymore
But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
But I won’t fall
I’ll stand awake
'Cause I know it’s not over
Even if I am closer
To the edge
This pain
Inside
Just wanna close my eyes
This mess
Is mine
I know I shouldn’t hide
I remember the time when I thought it was nothing
Now it’s killing me softly
As I’m getting closer to the edge
But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
But I won’t fall
I’ll stand awake
'Cause I know it’s not over
Even if I am closer
To the edge
Go
To the edge

(traducción)

pero no he terminado
no me he ido
No me rendiré hasta el final
Hasta el final
Vamos
Es como una sombra a mi lado
Como una voz dentro de mi cabeza
Es como una pelea que no puedo ganar
Estoy cayendo
Estoy cayendo
Frustrado
Embriagado
Sé que me estoy perdiendo
No lo soporto más
pero no he terminado
no me he ido
No me rendiré hasta el final
Pero no me caeré
me mantendré despierto
Porque sé que no ha terminado
Incluso si estoy más cerca
Hasta el borde
Es como un ruido que se intensifica
Como una ola de la que estoy huyendo
Es como un golpe que me derriba
Estoy cayendo
Estoy cayendo
Exhausto
voy a caer muerto
Sé que estoy perdiendo el aliento
Ya no puedo fingir
pero no he terminado
no me he ido
No me rendiré hasta el final
Pero no me caeré
me mantendré despierto
Porque sé que no ha terminado
Incluso si estoy más cerca
Hasta el borde
Este dolor
En el interior
Solo quiero cerrar mis ojos
Este desastre
Es mio
Sé que no debo esconderme
Recuerdo el momento en que pensé que no era nada
Ahora me está matando suavemente
A medida que me acerco al borde
pero no he terminado
no me he ido
No me rendiré hasta el final
Pero no me caeré
me mantendré despierto
Porque sé que no ha terminado
Incluso si estoy más cerca
Hasta el borde
Vamos
Hasta el borde