Traducción de la letra de la canción Rockstar Everyday - Halflives

Rockstar Everyday (original)

Out in the night
For too long
I don’t even feel the cold, I’m better off alone
Let me rewind
Just one song
And cover up your bullshit with the scent of my cologne
Inside my soul there’s a riot
Poisoning my veins
I wish I could be someone else and take a break
Outside the city’s so quiet
But I’m a hurricane
Tonight as I’m dancing
I wish, I wish
I wish I was a rockstar
Living in L. A
Driving in my fast car
Far away
Monday in a dive bar
Tuesday with my bae
I wish I was a rockstar
Right away
Everyday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Rockstar everyday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Rockstar everyday
Out of my mind
Too far gone
I raise another glass, this fantasy’s all I’ve got
Let me rewind
What I’ve done
And give another shot at being everything I’m not
Inside my soul there’s a riot
Poisoning my veins
I wish I could be someone else and take a break
Outside the city’s so quiet
But I’m a hurricane
Tonight as I’m dancing
I wish, I wish
I wish I was a rockstar
Living in L. A
Driving in my fast car
Far away
Monday in a dive bar
Tuesday with my bae
I wish I was a rockstar
Right away
Everyday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Rockstar everyday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Rockstar everyday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Rockstar everyday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Rockstar everyday
Every day of the week, it all feels like a curse to me
Let me have one more drink so I feel even worse, oui
And I don’t know how I got this far
All I know, all I wish
I wish I was a rockstar
Living in L. A
Driving in my fast car
Far away
Monday in a dive bar
Tuesday with my bae
I wish I was a rockstar
Right away
Everyday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Rockstar everyday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Rockstar everyday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Rockstar everyday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Rockstar everyday

(traducción)

Afuera en la noche
Por mucho tiempo
Ni siquiera siento el frío, estoy mejor solo
Déjame rebobinar
solo una cancion
Y cubre tu mierda con el aroma de mi colonia
Dentro de mi alma hay un motín
envenenando mis venas
Desearía poder ser otra persona y tomarme un descanso
Fuera de la ciudad tan tranquila
Pero soy un huracán
Esta noche mientras estoy bailando
deseo, deseo
Desearía ser una estrella de rock
Vivir en Los Ángeles
Conduciendo en mi auto veloz
Lejos
Lunes en un antro
Martes con mi bae
Desearía ser una estrella de rock
De inmediato
Todos los días
Lunes martes miercoles jueves
Estrella de rock todos los días
Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Estrella de rock todos los días
Fuera de mi mente
Excedido
Levanto otra copa, esta fantasía es todo lo que tengo
Déjame rebobinar
Qué he hecho
Y dar otra oportunidad de ser todo lo que no soy
Dentro de mi alma hay un motín
envenenando mis venas
Desearía poder ser otra persona y tomarme un descanso
Fuera de la ciudad tan tranquila
Pero soy un huracán
Esta noche mientras estoy bailando
deseo, deseo
Desearía ser una estrella de rock
Vivir en Los Ángeles
Conduciendo en mi auto veloz
Lejos
Lunes en un antro
Martes con mi bae
Desearía ser una estrella de rock
De inmediato
Todos los días
Lunes martes miercoles jueves
Estrella de rock todos los días
Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Estrella de rock todos los días
Lunes martes miercoles jueves
Estrella de rock todos los días
Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Estrella de rock todos los días
Todos los días de la semana, todo se siente como una maldición para mí
Déjame tomar un trago más para que me sienta aún peor, oui
Y no sé cómo llegué tan lejos
Todo lo que sé, todo lo que deseo
Desearía ser una estrella de rock
Vivir en Los Ángeles
Conduciendo en mi auto veloz
Lejos
Lunes en un antro
Martes con mi bae
Desearía ser una estrella de rock
De inmediato
Todos los días
Lunes martes miercoles jueves
Estrella de rock todos los días
Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Estrella de rock todos los días
Lunes martes miercoles jueves
Estrella de rock todos los días
Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Estrella de rock todos los días