Traducción de la letra de la canción Hard to Break - Halflives

Hard to Break (original)

Every time I fall you know I feel it
But no, you won’t keep me down
I’m lost in a thousand lights
You made me believe I don’t belong here
Just give me back my crown
I’m fed up of all your lies
So now I’m gonna tell you why I’m better
Hit me, I’ll be harder than ever
Can’t you see that I won’t let go
Shut up and spare me your lecture
Crush me, I’ll resist under your pressure
Can’t you see that I won’t let go
(You heard me right?)
'Cause I’m hard to break
And I’m here to stay
Woah, I’ve had enough of keeping my calm
Singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And keeping my head down
Every time you talk I get this feeling
Like I don’t know myself
The worst that I’ve ever felt
But then I noticed my band is in your playlist
I hope you listen to nothing else
Until it drives you mad
So now I’m gonna tell you why I’m better
Hit me, I’ll be harder than ever
Can’t you see that I won’t let go
(Oh, you’re not good enough?)
'Cause I’m hard to break
And I’m here to stay
Woah, I’ve had enough of keeping my calm
Singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And now hear me singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And keeping my head down
So watch me rise above it all
Wrong or right, doesn’t matter anymore
Time to get up from the bathroom floor
Gonna stand up tall
'Cause I’m hard to break
And I’m here to stay
Woah, I’ve had enough of keeping my calm
So I’ll keep singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
Singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And keeping my head down

(traducción)

Cada vez que me caigo sabes que lo siento
Pero no, no me mantendrás abajo
Estoy perdido en mil luces
Me hiciste creer que no pertenezco aquí
Solo devuélveme mi corona
Estoy harto de todas tus mentiras
Así que ahora te voy a decir por qué estoy mejor
Golpéame, seré más duro que nunca
¿No ves que no te dejaré ir?
Cállate y ahórrame tu sermón
Aplastame, resistiré bajo tu presión
¿No ves que no te dejaré ir?
(Me escuchaste, ¿verdad?)
Porque soy difícil de romper
Y estoy aquí para quedarme
Woah, ya he tenido suficiente de mantener la calma
Cantando oh-oh-oh-oh
Voy a pararme alto
Oh, ya he tenido suficiente de mantener la calma
Y manteniendo mi cabeza baja
Cada vez que hablas tengo este sentimiento
como si no me conociera
Lo peor que he sentido
Pero luego noté que mi banda está en tu lista de reproducción
Espero que no escuches nada más
Hasta que te vuelva loco
Así que ahora te voy a decir por qué estoy mejor
Golpéame, seré más duro que nunca
¿No ves que no te dejaré ir?
(Oh, ¿no eres lo suficientemente bueno?)
Porque soy difícil de romper
Y estoy aquí para quedarme
Woah, ya he tenido suficiente de mantener la calma
Cantando oh-oh-oh-oh
Voy a pararme alto
Oh, ya he tenido suficiente de mantener la calma
Y ahora escúchame cantar oh-oh-oh-oh
Voy a pararme alto
Oh, ya he tenido suficiente de mantener la calma
Y manteniendo mi cabeza baja
Así que mírame elevarme por encima de todo
Bien o mal, ya no importa
Hora de levantarse del suelo del baño
Voy a pararme alto
Porque soy difícil de romper
Y estoy aquí para quedarme
Woah, ya he tenido suficiente de mantener la calma
Así que seguiré cantando oh-oh-oh-oh
Voy a pararme alto
Oh, ya he tenido suficiente de mantener la calma
Cantando oh-oh-oh-oh
Voy a pararme alto
Oh, ya he tenido suficiente de mantener la calma
Y manteniendo mi cabeza baja