Traducción de la letra de la canción Collide - Halflives

Collide (original)

So I’m driving, leaving
Far away from this damn city
Lights watch me passing by
And I know I’ll be fine
By staying away from my mistakes
Watching rain down on the sea
Bright white cliffs
Tears rolling with the waves
I know I can’t erase your memory and run away, away
You are the one I can’t replace
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
Turning pages, places, pieces of myself
Then stranger faces but I know I can’t pretend
You’re always on my mind
You’re like a ghost that cannot hide
Singing louder but off key
Heart beats faster
People look at me but I look for you in their eyes
I’m like a ghost but cannot hide
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
When I look inside myself, when I look at all this mess
I see nothing but, nothing but regret
Take a look inside yourself, tell me if there’s any chance
To make our worlds collide, worlds collide again
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your heart can bear these lies

(traducción)

Así que estoy conduciendo, yéndome
Lejos de esta maldita ciudad
Las luces me miran pasar
Y sé que estaré bien
Alejándome de mis errores
viendo llover sobre el mar
Acantilados blancos brillantes
Lágrimas rodando con las olas
Sé que no puedo borrar tu memoria y huir, huir
Tú eres el que no puedo reemplazar
Dime si tu corazón puede soportar este cielo frío y vacío
Dime si tus mentiras arden por dentro como las mías, oh ¿por qué?
Pasando páginas, lugares, pedazos de mí mismo
Luego caras extrañas, pero sé que no puedo fingir
Siempre estás en mi mente
Eres como un fantasma que no puede esconderse
Cantando más fuerte pero fuera de tono
El corazón late más rápido
La gente me mira pero yo te busco en sus ojos
Soy como un fantasma pero no puedo esconderme
Dime si tu corazón puede soportar este cielo frío y vacío
Dime si tus mentiras arden por dentro como las mías, oh ¿por qué?
Cuando miro dentro de mí, cuando miro todo este lío
No veo nada más que arrepentimiento
Echa un vistazo dentro de ti, dime si hay alguna posibilidad
Para hacer que nuestros mundos choquen, los mundos chocan de nuevo
Dime si tu corazón puede soportar este cielo frío y vacío
Dime si tus mentiras arden por dentro como las mías, oh ¿por qué?
Dime si tu corazón puede soportar este cielo frío y vacío
Dime si tu corazón puede soportar estas mentiras