Traducción de la letra de la canción One Bad Day - Halflives

One Bad Day (original)

I swear it’s the last time that I lay on my bathroom floor
And the days go by, what the hell am I waiting for?
I’m always offline ever since I closed the door
And there is no sign of who I was before
I don’t even cry anymore
Doctor, I’m not fine
Give me a remedy to feel alive
Something to survive
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from giving up
It’s just another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
I swear it’s the last time that I don’t pick up the phone
To let my dad know I’ve got no soul, oh
I’m but a pile of broken bones
Doctor, I’m not fine
Give me a remedy to feel alive
Something to survive
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from giving up
It’s just another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
So please give me strength
For now I’ll hold my breath
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
Hello, it’s an emergency
Revive me from this apathy
Come, breathe life right back into me
Hello, is someone even listening?
Is someone even listening?
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from giving up
It’s just another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
So please give me strength
For now I’ll hold my breath
'Cause it’s another bad day
Is someone even listening?
Is someone even listening?

(traducción)

Juro que es la última vez que me acuesto en el piso de mi baño
Y pasan los días, ¿qué diablos estoy esperando?
Siempre estoy desconectado desde que cerré la puerta
Y no hay señal de quien era antes
ya ni siquiera lloro
doctora no estoy bien
Dame un remedio para sentirme vivo
Algo para sobrevivir
Porque es otro mal día
Estoy a un mal día de rendirme
es solo otro mal dia
Estoy a un mal día de estallar
Te juro que es la última vez que no cojo el teléfono
Para que mi padre sepa que no tengo alma, oh
No soy más que un montón de huesos rotos
doctora no estoy bien
Dame un remedio para sentirme vivo
Algo para sobrevivir
Porque es otro mal día
Estoy a un mal día de rendirme
es solo otro mal dia
Estoy a un mal día de estallar
Así que por favor dame fuerza
Por ahora aguantaré la respiración
Porque es otro mal día
Estoy a un mal día de estallar
Hola, es una emergencia.
revíveme de esta apatía
Ven, dame vida de vuelta
Hola, ¿alguien está escuchando?
¿Alguien está escuchando?
Porque es otro mal día
Estoy a un mal día de rendirme
es solo otro mal dia
Estoy a un mal día de estallar
Así que por favor dame fuerza
Por ahora aguantaré la respiración
Porque es otro mal día
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien está escuchando?