Traducción de la letra de la canción V (Psycho) - Halflives

V (Psycho) (original)

Ohhhh, Hey
Hey
Hey
Hey
Ohhhh
Ohhhh
Wish I wasn’t lyin' on an empty bed
I was feeling fine until the day we met
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
You smoked me like your favorite brand of cigarettes
And every day with you is like Russian roulette
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
Now tell me how low are you willing to go?
Do you think that I’m a monster?
'Cause you treat me like a psychopath
I won’t take you to the alter
This love is out of breath
You were bad news from the start
But you know I won’t behave
And when that tears us apart
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
Wish I didn’t worship you like Kevin’s son
Now you got me sleepin' with a loaded gun
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
I thought you were my lover, now I’m taking control
We’ll come to each other before we get old
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
Do you think that I’m a monster?
'Cause you treat me like a psychopath
I won’t take you to the alter
This love is out of breath
You were bad news from the start
But you know I won’t behave
And when that tears us apart
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
I’m diggin' a hole at the graveyard
Savin' myself when it got too hard
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
I swear I will be fallin' when it gets dark
'Cause now I’m underground, threw me apart
I’m gonna make you stay
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane

(traducción)

Ohhhh, hola
Oye
Oye
Oye
Ohhhh
Ohhhh
Desearía no estar acostado en una cama vacía
Me sentía bien hasta el día que nos conocimos
No puedo olvidarme de ti, ahora
No puedo olvidarme de ti, ahora
Me fumaste como tu marca favorita de cigarrillos
Y cada día contigo es como la ruleta rusa
No puedo olvidarme de ti, ahora
No puedo olvidarme de ti, ahora
Ahora dime ¿qué tan bajo estás dispuesto a ir?
¿Crees que soy un monstruo?
Porque me tratas como un psicópata
no te llevare al altar
Este amor está sin aliento
Eras una mala noticia desde el principio
Pero sabes que no me comportaré
Y cuando eso nos separa
No debería agarrarte con una grúa
Ohhhh (Para él, Para él)
Ohhhh (Para él)
No debería agarrarte con una grúa
Desearía no adorarte como el hijo de Kevin
Ahora me tienes durmiendo con un arma cargada
No puedo olvidarme de ti, ahora
No puedo olvidarme de ti, ahora
Pensé que eras mi amante, ahora estoy tomando el control
Nos encontraremos antes de envejecer
No puedo olvidarme de ti, ahora
No puedo olvidarme de ti, ahora
¿Crees que soy un monstruo?
Porque me tratas como un psicópata
no te llevare al altar
Este amor está sin aliento
Eras una mala noticia desde el principio
Pero sabes que no me comportaré
Y cuando eso nos separa
No debería agarrarte con una grúa
Ohhhh (Para él, Para él)
Ohhhh (Para él)
No debería agarrarte con una grúa
Ohhhh (Para él, Para él)
Ohhhh (Para él)
No debería agarrarte con una grúa
Estoy cavando un hoyo en el cementerio
Salvándome a mí mismo cuando se puso demasiado difícil
No puedo olvidarme de ti, ahora
No puedo olvidarme de ti, ahora
Juro que estaré cayendo cuando oscurezca
Porque ahora estoy bajo tierra, me tiró aparte
voy a hacer que te quedes
No debería agarrarte con una grúa
Ohhhh (Para él, Para él)
Ohhhh (Para él)
No debería agarrarte con una grúa
Ohhhh (Para él, Para él)
Ohhhh (Para él)
No debería agarrarte con una grúa