Traducción de la letra de la canción The Sickness - Halflives

The Sickness (original)

Can you imagine how it feels
To be lost, to disappear?
Night by night, demons fight
In my bed and in my mind
Was it hard to fall asleep
Or it comes so easily?
I know one day you’ll be awake
Feeling your heart full of stains
I know it’s time to make a change
'Cause I can’t bear the price I’m paying
My clarity slowly decays
I’m going insane
Don’t you know
I’ve lost my mind, I’ve lost control
Don’t you know
This is the sickness in my soul
Can you tell me why, tell me why I’m breathing?
But my heart, yes my heart stopped beating
Don’t you know this is my cry, this is my fall
You were home oh, you were here
When you said there’s nothing to fear
Now I’m stuck with the thought
There’s no place where I belong
Do you feel the hurt I’m feeling?
Do you share the grudge I’m feeding?
I know one day you’ll feel the ache
It will tear your heart away
Don’t you know
I’ve lost my mind, I’ve lost control
Don’t you know
This is the sickness in my soul
Can you tell me why, tell me why I’m breathing?
But my heart, yes my heart stopped beating
Don’t you know this is my cry, this is my fall
This is the cry, this is the fall
This is the sickness in my soul
This is the time for me to let this go
This is the sickness in, it’s the sickness in my soul
Don’t you know
I’ve lost my mind, I’ve lost control
Don’t you know
This is the sickness in my soul
Can you tell me why, tell me why I’m breathing?
But my heart, yes my heart stopped beating
Don’t you know this is my cry, this is my fall
This is the cry, this is the fall
This is the sickness in, it’s the sickness in my soul

(traducción)

¿Puedes imaginar cómo se siente?
¿Perderse, desaparecer?
Noche tras noche, los demonios luchan
En mi cama y en mi mente
¿Fue difícil conciliar el sueño?
¿O es tan fácil?
Sé que un día estarás despierto
Sintiendo tu corazón lleno de manchas
Sé que es hora de hacer un cambio
Porque no puedo soportar el precio que estoy pagando
Mi claridad decae lentamente
Me estoy volviendo loco
no sabes
He perdido la cabeza, he perdido el control
no sabes
Esta es la enfermedad en mi alma
¿Puedes decirme por qué, dime por qué estoy respirando?
Pero mi corazón, sí, mi corazón dejó de latir
¿No sabes que este es mi llanto, esta es mi caída?
Estabas en casa, oh, estabas aquí
Cuando dijiste que no hay nada que temer
Ahora estoy atrapado con el pensamiento
No hay ningún lugar al que pertenezca
¿Sientes el dolor que estoy sintiendo?
¿Compartes el rencor que estoy alimentando?
Sé que un día sentirás el dolor
Te arrancará el corazón
no sabes
He perdido la cabeza, he perdido el control
no sabes
Esta es la enfermedad en mi alma
¿Puedes decirme por qué, dime por qué estoy respirando?
Pero mi corazón, sí, mi corazón dejó de latir
¿No sabes que este es mi llanto, esta es mi caída?
Este es el grito, esta es la caída
Esta es la enfermedad en mi alma
Este es el momento para mí para dejar esto ir
Esta es la enfermedad en, es la enfermedad en mi alma
no sabes
He perdido la cabeza, he perdido el control
no sabes
Esta es la enfermedad en mi alma
¿Puedes decirme por qué, dime por qué estoy respirando?
Pero mi corazón, sí, mi corazón dejó de latir
¿No sabes que este es mi llanto, esta es mi caída?
Este es el grito, esta es la caída
Esta es la enfermedad en, es la enfermedad en mi alma