Traducción de la letra de la canción Empty Room - Halflives

Empty Room (original)

I’m feeling like an empty room
And everyone can see right through
Don’t know what’s my aim, don’t know where’s my flame
It all makes me feel so blue
I’m just a bad clone of myself
And it’s so sad that I’m aware
I’m wasting my life away
That’s a shame
I can’t face this heartache
I have lost my way
I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I’m crying, I’m fading
I lost all my faith and
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more
(I feel empty)
Trapped inside an empty room
I close my eyes to change the view
I’m sitting all alone on my pathetic throne
What am I doing?
I’ve no clue
It’s all so white, I’m so blind
Can you tell me how I’m still locked inside this room?
I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I’m crying, I’m fading
I lost all my faith and
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more
No i can’t escape
So I’ve locked the door and the key is gone
Now I know I can’t escape
I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I’m crying, I’m fading
I lost all my faith and
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more
No more
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more

(traducción)

Me siento como una habitación vacía
Y todos pueden ver a través
No sé cuál es mi objetivo, no sé dónde está mi llama
Todo me hace sentir tan triste
Solo soy un mal clon de mi mismo
Y es tan triste que estoy consciente
Estoy desperdiciando mi vida
Es una pena
No puedo enfrentar este dolor de corazón
He perdido mi camino
Solo quiero gritar, escupir mi enfermedad
¿Desaparecerá este silencio?
Solo quiero correr, necesito sentir el sol
¿Derretirá mi corazón helado?
Estoy llorando, me estoy desvaneciendo
Perdí toda mi fe y
Estoy tan loco que no puedo soportarlo más
(Me siento vacio)
Atrapado dentro de una habitación vacía
Cierro los ojos para cambiar la vista
Estoy sentado solo en mi patético trono
¿Qué estoy haciendo?
no tengo ni idea
Es todo tan blanco, estoy tan ciego
¿Puedes decirme cómo sigo encerrado dentro de esta habitación?
Solo quiero gritar, escupir mi enfermedad
¿Desaparecerá este silencio?
Solo quiero correr, necesito sentir el sol
¿Derretirá mi corazón helado?
Estoy llorando, me estoy desvaneciendo
Perdí toda mi fe y
Estoy tan loco que no puedo soportarlo más
No, no puedo escapar
Así que he cerrado la puerta y la llave se ha ido
Ahora sé que no puedo escapar
Solo quiero gritar, escupir mi enfermedad
¿Desaparecerá este silencio?
Solo quiero correr, necesito sentir el sol
¿Derretirá mi corazón helado?
Estoy llorando, me estoy desvaneciendo
Perdí toda mi fe y
Estoy tan loco que no puedo soportarlo más
No más
Estoy tan loco que no puedo soportarlo más